予測型製造：AI主導の革命が工場に数百万ドルの節約をもたらす
BMW cut quality-related rework by 31% in one year after deploying predictive analytics across assembly. Samsung reduced
リチウムに代われ：アルミニウムと硫黄電池がエネルギー革命を引き起こす
A 2024 study in Nature Communications reported an aluminum–sulfur battery operating at 85°C, retaining 85.4% capacity af
48時間のモバイル大混乱：5Gのブレークスルー、初期6Gの飛躍、通信業界の激震（2025年9月11～12日）
EchoStar agreed to sell wireless spectrum to SpaceX for $17 billion, ending an FCC probe into its 5G rollout delays. AT&
モバイルショックウェーブ：48時間の5Gブレークスルー、衛星への野望＆ネットワーク混乱（2025年9月10～11日）
SpaceX agreed to buy EchoStar’s 2 GHz and 1.9 GHz spectrum for $17 billion, supporting Starlink’s direct-to-cell service
スマートフォン業界に激震：iPhone 17発表、Androidのサプライズ＆業界の大きな動き（2025年9月10～11日）
Apple unveiled the ultra-thin iPhone 17 Air and three new iPhones, marking its biggest design overhaul in years. Google
モバイル業界の激震：iPhone 17「Air」リーク、ファーウェイの三つ折り衝撃＆その他（2025年9月8～9日）
Apple is expected to unveil five new iPhone 17 models, including the first iPhone with a 5,088mAh battery and a slim “iP
5Gの激変、6Gの兆し、衛星の驚き ― 世界モバイルインターネット最新情報（2025年9月8～9日）
SpaceX agreed to buy wireless spectrum from EchoStar for $17 billion to expand Starlink’s direct-to-cell 5G service, sen
週末スマートフォンニュース大爆発：重大リーク、新製品発表＆サプライズ（2025年9月6～7日）
Apple confirmed a September 9 event with seven new products expected, including four iPhone 17 models and a possible new
It seems you haven’t provided a blog-post title to translate. Please provide the title you’d like translated into Japanese.
In December 2024, the FDA approved Humacyte’s acellular vascular graft “Symvess” for emergency vascular repair. In early
海上の高速バトル：2025年の最優秀海洋衛星サービス発表
SpaceX Starlink Maritime now delivers low-latency internet up to several hundred Mbps on ships, surpassing previous 5–10
48時間のモバイル大騒動：フォルダブル、フラッグシップ、未来の技術が公開
Samsung unveiled the Galaxy S25 FE at IFA, featuring a 4,900mAh battery and priced at $649. Huawei launched the Mate XTs
フォルダブル、フラッグシップ、リーク情報：最新モバイルニュース（2025年8月31日～9月1日）
Google unveiled the Pixel 10 series with new AI-driven features and kept prices steady at $799 for the base model. Apple
ロシアのトロール工場帝国の正体：クレムリンの世界的な偽情報マシンの内幕
The Internet Research Agency, a Russian troll farm based in St. Petersburg, employed about 400 staff by 2015, working 12
酵素革命：自然の触媒を工学的に改良し、医療・食品・地球を変革する
The global industrial enzyme market reached $9 billion in 2019 and is projected to hit $13.8 billion by 2027. In 2023, r
水で動く人工衛星？宇宙飛行を変える革新的な推進剤
In January 2023, Momentus Space’s Vigoride-5 used water-only propulsion to raise its orbit by about 3 km after 35 thrust
スマートフォン対決：iPhone 17「Awe」、AIピクセル＆大型リークが2025年9月初旬を揺るがす
Apple will unveil the iPhone 17 series at an event on September 9, with leaks pointing to a 120Hz display for the base m
5Gの主導権争い、障害、そしてグローバルな接続競争 ― モバイルインターネット最新情報（2025年9月4～5日）
Pakistan approved its first 5G spectrum auction for December 2025 after years of delays. Verizon suffered a nationwide o
NPU対TPU：2025年、オンデバイスAIがあなたのガジェットを強化する方法
Apple’s A17 Pro Neural Engine reached about 35 TOPS in 2023, powering on-device AI features. Google Pixel 8 uses the Ten
スターリンクのグローバル衛星インターネット革命：モバイル対応、プラン、そして驚きの2025年最新情報
SpaceX’s Starlink reached 6–7 million users in 140–150 countries by mid-2025, up from 1 million in 2022. The network ope
シリコン革命2025：AIスーパーチップ、チップレットのブレークスルー、そして世界的なICブーム
Global semiconductor sales reached $57 billion in April 2025, up 22.7% year-on-year. Apple released 3nm chips for iPhone