国際航空グループSA、燃料逼迫の深刻化で厳しい夏へ
U.S. crude bound for Europe hit a record premium Monday, intensifying pressure on refineries supplying jet fuel. IAG, ow
GSMインターネット熱狂：48時間の超高速6Gトライアル、5Gパワープレイ＆IoTイノベーション（2025年9月14～15日）
China Mobile reported a 280Gbps peak wireless speed in a 6G prototype test, 14 times faster than 5G’s theoretical maximu
モバイル大混乱：スマートフォン業界の激震48時間の内幕（2025年9月14日～15日）
Apple’s iPhone 17 series saw launch-day delivery delays after strong demand pushed preorders beyond September 19. Samsun
5Gの主導権争い、周波数再編、インターネットの大規模障害 ― 世界のモバイル最新情報（2025年9月13～14日）
SpaceX launched its 113th mission this year, expanding Starlink with 24 more satellites and securing a $17 billion spect
モバイル大騒動：iPhone 17フィーバー、Galaxy S26リーク＆その他（2025年9月12日～13日）
Apple unveiled the iPhone 17 series, including the ultra-thin iPhone Air, with preorders starting September 12; high dem
モバイルネットワーク大混乱：5Gの主導権争い、大規模障害＆AIによるゲームチェンジ（2025年9月1～2日）
Verizon ended free Apple Arcade and Google Play perks on legacy plans in early September, sparking customer backlash. Da
予測型製造：AI主導の革命が工場に数百万ドルの節約をもたらす
BMW cut quality-related rework by 31% in one year after deploying predictive analytics across assembly. Samsung reduced
リチウムに代われ：アルミニウムと硫黄電池がエネルギー革命を引き起こす
A 2024 study in Nature Communications reported an aluminum–sulfur battery operating at 85°C, retaining 85.4% capacity af
48時間のモバイル大混乱：5Gのブレークスルー、初期6Gの飛躍、通信業界の激震（2025年9月11～12日）
EchoStar agreed to sell wireless spectrum to SpaceX for $17 billion, ending an FCC probe into its 5G rollout delays. AT&
暗号の混乱：FRBの動揺、アルトコイン復活、NFTのブレイクスルー – 2025年7月30～31日まとめ
The Federal Reserve held rates at 4.25%, with two officials voting for a cut. Bitcoin dropped below $116,000 after Powel
ビッグテックのAIブームが5,000億ドルの株価急騰を牽引 ― 世界まとめ（2025年7月30～31日）
Microsoft rose 8% and Meta 11% in after-hours trading on July 30, adding about $440 billion in combined market value aft
モバイルショックウェーブ：48時間の5Gブレークスルー、衛星への野望＆ネットワーク混乱（2025年9月10～11日）
SpaceX agreed to buy EchoStar’s 2 GHz and 1.9 GHz spectrum for $17 billion, supporting Starlink’s direct-to-cell service
スマートフォン業界に激震：iPhone 17発表、Androidのサプライズ＆業界の大きな動き（2025年9月10～11日）
Apple unveiled the ultra-thin iPhone 17 Air and three new iPhones, marking its biggest design overhaul in years. Google
モバイル業界の激震：iPhone 17「Air」リーク、ファーウェイの三つ折り衝撃＆その他（2025年9月8～9日）
Apple is expected to unveil five new iPhone 17 models, including the first iPhone with a 5,088mAh battery and a slim “iP
5Gの激変、6Gの兆し、衛星の驚き ― 世界モバイルインターネット最新情報（2025年9月8～9日）
SpaceX agreed to buy wireless spectrum from EchoStar for $17 billion to expand Starlink’s direct-to-cell 5G service, sen
週末スマートフォンニュース大爆発：重大リーク、新製品発表＆サプライズ（2025年9月6～7日）
Apple confirmed a September 9 event with seven new products expected, including four iPhone 17 models and a possible new
It seems you haven’t provided a blog-post title to translate. Please provide the title you’d like translated into Japanese.
In December 2024, the FDA approved Humacyte’s acellular vascular graft “Symvess” for emergency vascular repair. In early
海上の高速バトル：2025年の最優秀海洋衛星サービス発表
SpaceX Starlink Maritime now delivers low-latency internet up to several hundred Mbps on ships, surpassing previous 5–10
ビットコインが12万ドル目前、アルトコイン急騰──新たな暗号資産法で市場が熱狂 2025年7月27～28日・暗号資産まとめ
Donald Trump signed the GENIUS Act, establishing the first major U.S. federal crypto law with strict stablecoin rules an
48時間のモバイル大騒動：フォルダブル、フラッグシップ、未来の技術が公開
Samsung unveiled the Galaxy S25 FE at IFA, featuring a 4,900mAh battery and priced at $649. Huawei launched the Mate XTs
フォルダブル、フラッグシップ、リーク情報：最新モバイルニュース（2025年8月31日～9月1日）
Google unveiled the Pixel 10 series with new AI-driven features and kept prices steady at $799 for the base model. Apple