- Hlavný dizajnový skok: Apple iOS 26 predstavil dramaticky nový „Liquid Glass“ rozhranie – priesvitný, sklený dizajnový jazyk inšpirovaný visionOS – predstavuje najväčšiu vizuálnu zmenu od iOS 7 [1]. Tento elegantný redizajn vyvolal zmiešané reakcie: niektorí milujú svieži vzhľad, zatiaľ čo iní sa sťažujú, že to ide na úkor použiteľnosti [2]. Apple dokonca pridal prepínač na väčšiu nepriehľadnosť Liquid Glass po kritike od beta testerov [3] [4].
- AI je inteligentnejšia: Pod kapotou je iOS 26 nabitý vylepšeniami Apple Intelligence – Apple AI funkcií priamo v zariadení. Nový Live Translation v aplikáciách Telefón, FaceTime a Správy dokáže súkromne na vašom iPhone prepisovať hovory alebo chaty medzi jazykmi [5]. Funkcia Call Screening dokáže naživo prepísať hovory od neznámych volajúcich, takže môžete v reálnom čase odhaliť spam [6]. Systém dokonca umožňuje posielať snímky obrazovky do ChatGPT alebo okamžite vykonávať vizuálne vyhľadávania vďaka zabudovaným nástrojom „vizuálnej inteligencie“ [7] [8].
- Skryté poklady v hojnosti: Okrem nápadných funkcií prináša iOS 26 potichu desiatky vylepšení pre pohodlnejšie používanie. Teraz si môžete nastaviť vlastné dĺžky odloženia budíka (1–15 minút) [9], vytvárať zvonenia z akéhokoľvek zvukového súboru priamo v iPhone (nie je potrebný GarageBand) [10], a dokonca po prvýkrát kopírovať len časť textu z bubliny správy [11]. Režim Adaptívneho napájania inteligentne vyvažuje výkon a spotrebu batérie na pozadí [12], a na zamknutej obrazovke sa teraz zobrazuje presný čas do úplného nabitia telefónu [13] – drobné úpravy, ktoré zjednodušujú každodenné používanie.
- Prvá veľká aktualizácia prichádza: Aktualizácia iOS 26.1 (prvý významný patch pre iOS 26) je naplánovaná na začiatok novembra [14]. Release Candidate je už dostupný pre testerov [15], prináša nové nastavenia na základe spätnej väzby používateľov – napríklad konečne môžete zakázať skratku fotoaparátu na zamknutej obrazovke a upraviť priehľadnosť Liquid Glass [16]. Apple tiež rozširuje Apple Intelligence o podporu ďalších jazykov vrátane holandčiny, švédčiny, turečtiny a ďalších [17] [18]. Prichádza prepracovaná ikona aplikácie Apple TV, keď Apple premenováva Apple TV+ na Apple TV [19] [20]. Výrazné je, že iOS 26.1 môže položiť základy pre budúce AI plány Apple: kód naznačuje nový „Model Context Protocol“ na bezproblémovejšiu integráciu AI modelov tretích strán (ako ChatGPT a ďalších) do iOS [21] [22].
- Inovovať alebo počkať? Inovácia na iOS 26 prináša hmatateľné výhody – od lepšieho blokovania spamových hovorov [23] po viac personalizované, moderné rozhranie – a zároveň zabezpečí, že vaše zariadenie bude aj naďalej dostávať najnovšie bezpečnostné opravy. Craig Federighi z Apple nazýva iOS 26 „nádherný nový dizajn s významnými vylepšeniami… vďaka ktorým je iPhone ešte užitočnejší“ [24]. Niektorí majitelia iPhonov však zaznamenali počiatočné problémy: objavili sa správy o rýchlejšom vybíjaní batérie a zásekoch výkonu hneď po aktualizácii (najmä na starších modeloch), hoci Apple uviedol, že časť z toho je dočasné indexovanie, ktoré sa ustáli po jednom či dvoch dňoch [25] [26]. Dôležité je, že nie každý iPhone môže inovovať – iOS 26 ukončil podporu pre iPhone XS, XS Max a XR z roku 2018 s čipmi A12 [27], takže iPhone 11 séria (2019) sú najstaršie modely, ktoré sú oprávnené na aktualizáciu [28]. Ak máte podporované zariadenie a neprekáža vám krátke obdobie prispôsobenia sa novému vzhľadu, odborníci tvrdia, že výhody prevažujú nad nevýhodami – opatrnejší používatelia však môžu zostať pri iOS 18 ešte o niečo dlhšie, keďže Apple zatiaľ stále poskytuje bezpečnostné aktualizácie aj pre predchádzajúci systém [29] [30].
Odvážny nový vzhľad zjednocuje platformy Apple
Apple tento rok urobil nezvyčajný skok v číslovaní verzií: preskočil z minuloročného iOS 18 priamo na iOS 26, čím sa zosúladil s iPadOS 26, watchOS 26, macOS 26 (kódové označenie „Tahoe“), tvOS 26 a dokonca aj s novým visionOS 26 pre headset Vision Pro [31] [32]. Cieľom bolo synchronizovať všetky operačné systémy Apple pod rovnakým číslom generácie pre konzistentnosť [33]. Touto zmenou tvoria softvérové aktualizácie pre rok 2025 koordinovanú sériu 26 naprieč zariadeniami a iOS 26 prišiel ako „devätnásta“ hlavná verzia systému pre iPhone napriek vyššiemu číslu verzie [34].Hlavnou hviezdou iOS 26 je nepochybne jeho Liquid Glass estetika – celosystémový dizajnový jazyk s priesvitnými, sklenými prvkami používateľského rozhrania, ktoré reagujú na pohyb a svetlo. Tento dizajn, ovplyvnený pripravovaným AR/VR visionOS od Apple, nahrádza dlhoročný plochý dizajn z iOS 7 niečím dynamickejším a pohlcujúcejším [35]. Rozhrania aplikácií od Fotiek po Safari boli obnovené tak, aby využívali zakrivené, priehľadné panely, ktoré „odrážajú a lámu“ obsah pod nimi [36]. Widgety a ikony môžu dokonca prijať priehľadnú tému, aby pôsobili, akoby boli vyrobené zo skla [37]. Na uzamknutej obrazovke sa text, ako napríklad hodiny, šikovne prispôsobuje veľkosťou, aby sa neprekrýval s hlavným objektom tapety [38], a nové priestorové tapety vytvárajú jemný 3D paralaxný efekt pri pohybe iPhonu [39].
Apple predstavilo Liquid Glass ako obrovský krok vpred. „iOS 26 žiari nádherným novým dizajnom a zmysluplnými vylepšeniami funkcií, na ktoré sa používatelia spoliehajú každý deň, vďaka čomu je iPhone ešte užitočnejší,“ povedal Craig Federighi, senior viceprezident pre softvérové inžinierstvo v Apple [40]. Cieľom bolo urobiť rozhranie viac „výrazné a osobné“ bez straty známeho prostredia iOS [41]. Mnohí používatelia súhlasia, že iPhone pôsobí vizuálne sviežejšie – „viac na celú obrazovku“ v aplikáciách ako Safari, ako niektorí poznamenali, s priesvitnými panelmi a prvkami, ktoré nechávajú obsah vyniknúť [42].
Redizajn však tiež vyvolal polarizujúce reakcie. Už od prvej vývojárskej bety v lete boli niektorí testeri zaskočení drastickou zmenou. Online fóra sa rýchlo zaplnili spätnou väzbou – pozitívnou aj negatívnou – na Liquid Glass. Na jednej strane ho fanúšikovia označujú za „nádherný“ a hovoria, že po niekoľkých týždňoch „je čoraz lepší, čím viac ho používate“, pričom mnohí si nový vizuál obľúbili [43]. Na druhej strane kritici tvrdia, že Apple možno zašiel pri dizajne na úkor funkčnosti príliš ďaleko. „Dizajn a estetika na úkor použiteľnosti a funkčnosti… Je to smutný deň,“ sťažoval sa jeden nespokojný používateľ, keď sa nový vzhľad objavil v bete [44].
Zmiešané prijatie: Pochvala, kritika a reakcia Apple
Reakcia na Liquid Glass: Najčastejšou sťažnosťou je, že Liquid Glass môže zhoršiť čitateľnosť a pohodlie – najmä v tmavom režime. Pri priesvitných paneloch a jemnom žiarení okolo ikon niektorí používatelia považovali tmavú tému za „závratnú“ alebo mali pocit, že ikony vyzerajú mierne rozmazane a naklonene [45] [46]. „Tento vizuálny štýl navrhli a schválili ľudia, ktorí nepoužívajú tmavý režim,“ zažartoval jeden používateľ Redditu pri spustení iOS 26 [47]. Odozva bola natoľko výrazná, že Apple počas beta obdobia upravoval dizajn. Vo štvrtej bete iOS 26.1 Apple predstavil možnosť „Tinted“ vs „Clear“ pre Liquid Glass, ktorá používateľom umožňuje znížiť priehľadnosť, ak sú priehľadné efekty rušivé [48] [49]. Prvé testy naznačujú, že nepriehľadnejší režim „Tinted“ dokonca mierne zlepšuje výdrž batérie pre tých, ktorí ho uprednostňujú [50] – vítaná možnosť pre skeptikov nového vzhľadu.
Problémy s batériou a výkonom: Ako pri mnohých veľkých aktualizáciách iOS, niektorí používatelia spočiatku hlásili, že iOS 26 zhoršil výdrž batérie alebo spomalil ich telefón. V skutočnosti sa sťažnosti „hromadili“ na vysoké vybíjanie batérie hneď po aktualizácii [51]. Apple uznalo, že nový operačný systém môže dočasne zaťažiť vaše zariadenie – po inštalácii systém znovu indexuje súbory, sťahuje aktualizácie aplikácií a vykonáva úlohy na pozadí, ktoré môžu trvať deň alebo dva [52]. „Aktualizácia na novú verziu môže spôsobiť dočasné problémy ovplyvňujúce výdrž batérie a výkon,“ Apple dokonca varovalo, pričom pripomenulo používateľom, že tento efekt by mal ustúpiť [53]. Mnohí, ktorí sa odhodlali na aktualizáciu, zistili, že po 24–48 hodinách sa ich batéria stabilizovala. Stále však nie sú všetci spokojní: staršie iPhony mali najmä zmiešané výsledky. iPhone 11 (najstarší iPhone, ktorý podporuje iOS 26) síce nový systém spustí, no niektorí majitelia zaznamenali „čudné chyby a hrozný výkon“ [54], zatiaľ čo iní s rovnakým modelom uviedli, že zostal „plynulý a rýchly“. Tieto nejednotné správy naznačujú, že iOS 26 tlačí starší hardvér na hranice možností. Pozoruhodné je, že Apple ukončilo podporu pre akýkoľvek iPhone s čipom A12 Bionic (napríklad iPhone XR/XS z roku 2018) [55], takže tieto veľmi staré modely si iOS 26 vôbec nenainštalujú – pravdepodobne preto, že funkcie ako pokročilá AI a nový dizajn najlepšie fungujú na novších čipoch.
Zvláštnosti používateľského rozhrania: Ďalším bodom trenia bola nekonzistentnosť v aktualizáciách používateľského rozhrania. Apple prepracoval vzhľad klávesnice tak, aby zodpovedal štýlu Liquid Glass vo viacerých svojich aplikáciách, no v aplikáciách tretích strán sa spočiatku stále zobrazoval starý štýl klávesnice [56]. Táto „dvojtvárna“ skúsenosť s klávesnicou – moderná v jednej aplikácii, stará v druhej – rozčuľovala používateľov, ktorým prechody medzi nimi pripadali rušivé [57]. Apple pravdepodobne časom prinúti vývojárov aplikácií, aby prijali nové komponenty, no pri uvedení na trh to u niektorých používateľov zanechalo dojem nedotiahnutého zážitku. Je tu tiež otázka oneskorených funkcií: Apple počas predstavenia iOS 26 vyzdvihoval digitálne doklady totožnosti a dokonca aj digitálne americké pasy v aplikácii Wallet, no potichu potvrdil, že funkcia digitálneho pasu sa do vydania nedostala [58]. Americkí cestujúci tak budú musieť zatiaľ používať fyzické pasy alebo doklady totožnosti, keďže táto možnosť je naplánovaná na budúcu aktualizáciu.
Napriek týmto nedostatkom si mnohí používatelia osvojili iOS 26 po krátkom období zvykania si. Pozitívne ohlasy vyzdvihujú, že nová uzamknutá obrazovka (napríklad možnosť presunúť widgety na spodok) pôsobí osobnejšie a základné aplikácie ako Mapy, Hudba a Fotky získali jemné vylepšenia, ktoré ľudia oceňujú [59]. Dokonca aj niektorí skorí skeptici na beta fórach priznali, že hoci ich redizajn najprv šokoval, „za posledné týždne si zvykli“, keď Apple doladil vizuály [60]. Stručne povedané, Liquid Glass môže rozdeľovať názory, no získava si čoraz viac používateľov – a čo je dôležité, Apple ukázal ochotu dolaďovať zážitok na základe spätnej väzby (pripravovaná aktualizácia 26.1 je ukážkovým príkladom, ako opravujú niektoré z týchto problémov).
Pozorovatelia odvetvia majú tiež rozdelené názory. Mashable napríklad poznamenal, že „Liquid Glass a aktualizácia iOS 26 zatiaľ zaznamenali veľmi zmiešané prijatie, no existuje aj množstvo dobrých dôvodov na aktualizáciu.“ [61] Fóra skorých používateľov bzučali vzrušením aj frustráciou – čo svedčí o tom, aká významná je táto aktualizácia. Medzitým Tom’s Guide zistil, že „celkovo je to pozitívna skúsenosť“, keď si človek zvykne, a pochválil „vítané vylepšenia“, ako sú inteligentnejšie funkcie Telefónu a Správ, aj keď recenzent priznal, že „sa ešte stále učí tolerovať“ nový vzhľad rozhrania [62]. Toto vystihuje všeobecný konsenzus: iOS 26 je bohatý na funkcie a zameraný na budúcnosť, no jeho odvážne dizajnové zmeny nemusia byť spočiatku po chuti každému.
10 skrytých funkcií, o ktorých Apple nehovoril nahlas
Zatiaľ čo Liquid Glass a AI ukradli pozornosť na hlavnej prezentácii Apple WWDC, iOS 26 je plný skrytých pokladov – malých funkcií, ktoré sa nedostali na titulky, ale môžu vám zlepšiť každodenný život s iPhonom. Ako vtipkuje technologický publicista Govind Choudhary, „skutočná radosť z každej aktualizácie iOS je ukrytá v tichých vylepšeniach“, a iOS 26 je nimi nabité [63] [64]. Tu sú niektoré z najpraktickejších nenápadných noviniek, ktoré používatelia iPhonov teraz objavujú:
- Vlastné časy odloženia budíka: Už vás nebaví predvolených 9 minút? Po prvýkrát vám iOS umožňuje nastaviť si vlastnú dĺžku odloženia budíka. Stačí upraviť budík v aplikácii Hodiny a uvidíte nastavenie Snooze Duration – vyberte si od 1 do 15 minút [65]. Každému budíku môžete nastaviť inú dĺžku odloženia, takže v pracovné dni môžete mať krátke odloženie a v nedeľu si dopriať luxusných 15 minút navyše.
- Vytváranie vyzváňacích tónov priamo v zariadení: Vytvorenie vlastného vyzváňacieho tónu si kedysi vyžadovalo Mac alebo aplikácie tretích strán. Teraz už nie – teraz môžete akýkoľvek zvukový súbor alebo hlasovú poznámku premeniť na vyzváňací tón priamo vo svojom iPhone. Stačí otvoriť zvukový súbor (do 30 sekúnd) v aplikácii Súbory, klepnúť na Zdieľať a vybrať „Použiť ako vyzváňací tón“. iOS 26 ho okamžite pridá medzi vaše vyzváňacie tóny v Nastaveniach [66]. Toto funguje aj s nahrávkami v aplikácii Hlasové poznámky. Personalizovať zvonenie telefónu nikdy nebolo jednoduchšie.
- Čiastočné kopírovanie v Správach: Potrebovali ste niekedy skopírovať len časť textovej správy – napríklad overovací kód alebo adresu – bez kopírovania celej bubliny? iOS 26 to konečne umožňuje. V aplikácii Správy podržte správu, klepnite na Vybrať a teraz môžete ťahaním úchytov zvýrazniť presne ten úsek textu, ktorý potrebujete [67]. Skopírujte a vložte. Už žiadne nechcené texty alebo snímky obrazovky len kvôli jednej informácii.
- Navštívené miesta v Mapách: Apple Mapy potichu získali užitočnú funkciu denníka. Teraz si vedú súkromný záznam o vašich nedávno navštívených miestach (s dátumami a časmi). Ak ste aktualizovali, otvorte Mapy, klepnite na svoj profil, choďte na Miesta → Navštívené. Uvidíte históriu miest, kde ste boli. Je to viditeľné len pre vás a uložené lokálne [68], ale môže sa to hodiť na pripomenutie si kaviarne, kde ste boli minulý týždeň, alebo na sledovanie svojich ciest. (A ak vám to príde trochu invazívne, Apple ponúka nastavenie na vypnutie alebo vymazanie histórie [69].)
- Odhad času nabíjania: Pripojili ste si niekedy iPhone a zaujímalo vás, ako dlho sa bude ešte nabíjať? Teraz vám iOS 26 zobrazí odhadovaný čas nabíjania batérie. Keď začnete nabíjať, na zamknutej obrazovke sa zobrazí zostávajúci čas do dosiahnutia 80 % a 100 % nabitia [70]. Tento údaj nájdete aj v Nastavenia > Batéria. Je to skvelé na plánovanie, ak potrebujete rýchle dobitie pred odchodom z domu – budete vedieť, či vám 15 minút nabíjania stačí na plné nabitie, alebo dosiahnete napríklad len päťdesiat percent.
- Adaptívny režim napájania: Na základe režimu nízkej spotreby v iPhone je tu nové inteligentnejšie nastavenie s názvom Adaptívne napájanie. Keď je zapnuté, váš telefón bude automaticky vyvažovať výkon a efektivitu batérie v reálnom čase [71]. iOS ticho zníži spotrebu energie pri nenáročných úlohách, ako je čítanie článkov alebo streamovanie hudby, ale okamžite zvýši výkon pri náročných úlohách, ako je hranie hier alebo nahrávanie videa [72]. Krása je v tom, že nemusíte nič prepínať – všetko sa prispôsobuje na pozadí. Je to ako mať malého správcu napájania, ktorý vytiahne z batérie viac bez prísnych obmedzení režimu nízkej spotreby (poznámka: táto funkcia môže vyžadovať novšie iPhony, keďže využíva AI priamo v zariadení cez Apple Intelligence [73]).
- Inteligentnejšie snímky obrazovky (Vizuálna inteligencia): Snímky obrazovky sú v iOS 26 oveľa výkonnejšie. Po vytvorení snímky obrazovky a klepnutí na jej náhľad sa zobrazia nové možnosti poháňané vizuálnou inteligenciou od Apple. Jedným šikovným tlačidlom je „Opýtať sa“, ktoré odošle obrázok do ChatGPT (cez zabezpečené rozhranie) a umožní vám klásť otázky alebo získať informácie o obsahu snímky obrazovky [74]. Ďalšou možnosťou je „Vyhľadávanie obrázkov“, ktoré rýchlo vyhľadá obrázok cez Google (alebo iný vyhľadávač). Môžete dokonca zvýrazniť konkrétne časti snímky obrazovky a iOS navrhne kontextové akcie, napríklad „Pridať do kalendára“, ak v obrázku rozpozná dátum/udalosť [75]. Je to ako Apple verzia Google Lens, zabudovaná priamo do editora snímok obrazovky.
- Živé filtrovanie hovorov: Telefóny Google Pixel už filtrovanie hovorov majú a teraz Apple dobieha. Ak vám zavolá neznáme číslo, zobrazí sa možnosť Filtrovať hovor. Klepnite na ňu a volajúci bude vyzvaný, aby prehovoril; vy uvidíte prepis v reálnom čase toho, čo povie [76]. Takto sa môžete rozhodnúť, či hovor prijať, ak je to naozaj vaša lekáreň alebo kuriér – alebo odmietnuť, ak ide len o ďalšieho telemarketéra. Je to vítaná funkcia pre pokoj v duši, ktorá pomáha vyhnúť sa spamovým hovorom bez nutnosti všetko blokovať. (Momentálne je dostupná na iPhonoch s novším neurónovým enginom a vyžaduje zapnuté jazykové funkcie Apple Intelligence.)
- Vlastné pozadia chatu: iOS 26 vám umožňuje pridať osobný dotyk do vašich iMessage konverzácií. Teraz si môžete nastaviť vlastné pozadia pre jednotlivé vlákna správ [77]. Napríklad, rodinnému skupinovému chatu môžete dať útulnú fotografiu na pozadí, alebo nastaviť zábavný prechod či farbu pre chat s priateľom. Jednoducho otvorte vlákno v Správach, klepnite na meno kontaktu hore a vyberte Pozadia – môžete si zvoliť plnú farbu, prechod, konkrétnu fotografiu alebo dokonca AI-generovaný vzor na štýlovanie chatu [78]. Neovplyvní to telefón druhej osoby (uvidia svoje vlastné zvolené pozadie alebo predvolené), ale vaše správy budú viac podľa vás.
- Potiahnutie z ľubovoľného miesta pre návrat späť: Navigácia v aplikáciách je teraz jednoduchšia vďaka jemnému vylepšeniu gest. Predtým ste často museli potiahnuť dovnútra z úplne ľavého okraja obrazovky, aby ste sa vrátili späť. V iOS 26 Apple rozšíril zónu gesta – môžete potiahnuť doprava z ľubovoľného miesta na obrazovke, aby ste spustili akciu Späť v mnohých aplikáciách (Mail, Nastavenia, Safari, atď.) [79]. Táto zmena, hoci malá, zjednodušuje ovládanie jednou rukou, najmä na väčších iPhonoch, pretože už nemusíte siahať až k okraju.
Toto je len 10 skrytých funkcií, ktoré používateľov v iOS 26 potešili, no v celom systéme je ich oveľa viac. Od vylepšení súkromia a prístupnosti až po drobné úpravy rozhrania – Apple aktualizácia je plná týchto menších vylepšení, ktoré neboli prezentované na pódiu. Spoločne robia zážitok z iPhonu osobnejším a efektívnejším [80] [81] – často spôsobmi, ktoré si možno všimnete až pri každodennom používaní.
iOS 26.1: Apple počúva (vylepšenia Liquid Glass, AI vo viacerých jazykoch a ďalšie)
Ako prví používatelia poskytli spätnú väzbu na iOS 26, Apple usilovne pripravoval následnú aktualizáciu, iOS 26.1, aby vylepšil používateľský zážitok a pridal niekoľko vlastných nových funkcií. 28. októbra Apple vydal Release Candidate (RC) pre iOS 26.1 pre vývojárov a verejných beta testerov [82] [83], čo naznačuje, že oficiálne verejné vydanie je na spadnutie (očakáva sa v prvých dňoch novembra) [84]. Toto bude prvá veľká bodová aktualizácia cyklu iOS 26 a vyzerá to, že bude podstatnejšia než bežná oprava chýb.
Najmä, iOS 26.1 rieši niektoré z vyššie spomenutých problémov. Napríklad, teraz je k dispozícii nastavenie na vypnutie skratky fotoaparátu na zamknutej obrazovke – už sa vám nestane, že omylom spustíte Fotoaparát potiahnutím doľava na zamknutej obrazovke, ak túto možnosť vypnete [85]. Toto bol problém pre niektorých používateľov, takže možnosť voľby je vítanou zmenou. Rovnako iOS 26.1 pridáva Liquid Glass prepínač priehľadnosti v Nastaveniach, ktorý umožňuje používateľom vybrať si medzi pôvodným ultra-priehľadným vzhľadom („Clear“) a novým polopriehľadným režimom „Tinted“ [86] [87]. Ak boli priehľadné prvky používateľského rozhrania na niektorých pozadiach ťažko čitateľné, teraz ich môžete zafarbiť pre lepší kontrast. Apple zjavne reaguje na Liquid Glass backlash tým, že robí dizajn viac prispôsobiteľným.
Niekoľko akciových aplikácií a systémových vizuálov sa tiež dočká vylepšenia. Aplikácia Telefón získava nastavenie na vypnutie haptickej odozvy pri spojení alebo ukončení hovoru (niektorým vadilo trhané vibrovanie) [88]. Aplikácia Kalendár zobrazí kategórie značiek v plnej farbe pre lepšiu prehľadnosť [89]. Panel kariet v Safari je upravený tak, aby sa zobrazoval širší [90], a aplikácia Fotky dostáva vylepšené používateľské rozhranie pre posúvanie videa [91]. Malé vylepšenia ako potiahnutie na prehrávači Now Playing na preskočenie skladieb v Apple Music budú tiež dostupné pre všetkých s verziou 26.1 [92]. A drobný, ale pekný detail: nová, farebnejšia ikona aplikácie Apple TV nahradí tú starú, keďže Apple oficiálne premenováva svoju streamovaciu službu TV+ jednoducho na „Apple TV“ so živým novým logom [93]. (Táto zmena značky sa zhoduje s tým, že Apple sa v roku 2026 stane oficiálnym streamovacím partnerom Formuly 1, na čo aktualizácia aplikácie TV odkazuje [94].)iOS 26.1 tiež rozširuje obzory Apple Intelligence, AI-funkcií od Apple. Aktualizácia pridáva podporu pre ďalších deväť jazykov v nastaveniach Apple Intelligence – vrátane dánčiny, holandčiny, švédčiny, nórčiny, turečtiny, portugalčiny (Portugalsko), vietnamčiny a tradičnej čínštiny – čo znamená, že používatelia hovoriaci týmito jazykmi môžu teraz komunikovať s AI funkciami Apple vo svojom rodnom jazyku [95] [96]. Súčasne sa AirPods Live Translation (ktorý umožňuje používateľom AirPods získať preklady konverzácií v reálnom čase formou titulkov) rozširuje o ďalších päť jazykov: japončinu, kórejčinu, taliančinu a zjednodušenú aj tradičnú čínštinu [97] [98]. Toto je veľká vec pre medzinárodných používateľov, ktorí čakali, kedy Apple rozšíri preklad a inteligentné funkcie Siri aj na iné jazyky než len angličtinu a niekoľko ďalších. Apple touto aktualizáciou jasne tlačí svoje AI funkcie globálne.
Zaujímavosťou je, že pozorní vývojári, ktorí skúmajú beta kód iOS 26.1, našli odkazy naznačujúce budúce ambície Apple. Jedným z najzaujímavejších odhalení je „Model Context Protocol (MCP)” [99], vnútorný framework, ktorý síce nie je priamo viditeľný pre používateľov, ale mohol by pripraviť pôdu pre bezproblémovú spoluprácu AI modelov a asistentov tretích strán na iPhonoch. V podstate by MCP poskytol štandardizované rozhranie pre externé veľké jazykové modely (LLM) – ako ChatGPT, Bing Chat a ďalšie – na integráciu s inteligenciou Apple priamo v zariadení spôsobom šetrným k súkromiu [100]. AppleInsider dokonca poznamenal, že v beta verzii iOS 26.1 sa objavili „odkazy na rozšírenú podporu AI služieb tretích strán nad rámec ChatGPT” [101]. Apple túto funkciu zatiaľ oficiálne neoznámil, takže sa nemusí plne objaviť už v 26.1, ale jej prítomnosť v kóde ukazuje, že Apple sa pripravuje na otvorenejší AI ekosystém v iOS. To by mohlo znamenať, že v blízkej budúcnosti bude inteligentný asistent vášho iPhonu využívať nielen vlastnú AI od Apple (ako nástupcu Siri), ale aj ďalšie AI služby na získavanie odpovedí – a to všetko pod ochranou súkromia Apple. Je to oblasť, ktorú sa oplatí sledovať.
Ďalšou ticho sa vyvíjajúcou oblasťou je kompatibilita aj mimo hardvéru samotného Apple. Kód v beta verzii iOS 26.1 tiež naznačil prácu na podpore notifikácií pre smart hodinky tretích strán [102]. V súčasnosti, ak nenosíte Apple Watch, iPhony oficiálne nepodporujú odosielanie notifikácií na iné nositeľné zariadenia. Náznaky v 26.1 naznačujú, že Apple možno skúma spôsoby, ako v budúcnosti preposielať notifikácie z iPhonu na zariadenia ako Fitbit alebo Garmin hodinky [103]. Toto nie je potvrdené, ale signalizuje to mierne uvoľnenie Apple ekosystému – možno uznávajúc, že niektorí používatelia iPhonu spárujú svoj telefón s nenositeľnými zariadeniami od Apple a mali by stále dostávať svoje upozornenia. Či sa to objaví už v 26.1 alebo neskôr, sa ešte len uvidí.
Stojí za zmienku, že iOS 26.1 nepríde sám. Apple súčasne testuje iPadOS 26.1, macOS Tahoe 26.1, watchOS 26.1, tvOS 26.1 a dokonca aj visionOS 26.1 pre headset Vision Pro [104] [105]. Všetky tieto aktualizácie sú naplánované na vydanie približne v rovnakom termíne začiatkom novembra [106]. Táto synchronizovaná aktualizácia viacerých operačných systémov podčiarkuje, ako je ekosystém Apple teraz zjednotený pod generáciou 26. Pre používateľov Macu prinesie macOS Tahoe (pravdepodobne macOS 14 podľa starého číslovania) vlastný súbor funkcií a pravdepodobne bude zrkadliť niektoré zmeny z iOS (ako dizajnové prvky a vylepšenia aplikácií). A po prvýkrát aj visionOS – operačný systém pre pripravované AR/VR zariadenie – dostane aktualizáciu 26.1, aj keď hardvér (Vision Pro) ešte nie je široko dostupný. To všetko signalizuje, že Apple buduje jednotný základ naprieč zariadeniami.
Pre majiteľov iPhonov je záverom, že iOS 26.1 je pripravený ešte viac vylepšiť iOS 26. Opravuje nedostatky, pridáva možnosti prispôsobenia, rozširuje funkcie pre viac používateľov a naznačuje vzrušujúce budúce možnosti. Ak ste váhali kvôli Liquid Glass alebo iným sťažnostiam, aktualizácia 26.1 môže mnohé z týchto problémov vyriešiť, takže teraz je vhodný čas pridať sa.
Mali by ste aktualizovať? Odborníci radia
Pri všetkých týchto informáciách sa používatelia iPhonov môžu stále pýtať veľkú otázku: aktualizovať na iOS 26 teraz alebo zostať pri tom, čo mám? Je to rozumná úvaha vždy, keď vyjde veľká aktualizácia. Odpoveď nie je univerzálna, ale môžeme rozobrať výhody a nevýhody, ktoré zdôraznili odborníci a prví používatelia.
Dôvody na upgrade: Ak máte kompatibilný iPhone (iPhone 11 alebo novší), existujú presvedčivé dôvody, prečo prejsť na novšiu verziu skôr než neskôr. Bezpečnosť je jedným z hlavných – používanie najnovšieho iOS zaručuje, že budete naďalej dostávať dôležité bezpečnostné záplaty, keď sa objavia nové hrozby [107]. Apple bude iOS 18 ešte nejaký čas podporovať bezpečnostnými aktualizáciami, ale iOS 26 bude základom do budúcnosti, smerom k roku 2026. Čo sa týka funkcií, iOS 26 prináša množstvo užitočných vylepšení: Skríning hovorov a automatické blokovanie spamových hovorov môžu výrazne znížiť počet obťažujúcich hovorov [108]. Integrovaný Živý preklad môže byť neoceniteľný, ak komunikujete vo viacerých jazykoch alebo cestujete do zahraničia (preklad textu alebo dokonca hlasovej schránky priamo v zariadení) [109]. Mnohé systémové aplikácie získavajú vylepšenia dostupné len v iOS 26 – Mapy s offline mapami a informáciami o nabíjaní elektromobilov, Správy s lepšími nálepkami a vyhľadávaním, Peňaženka s dokladmi a kľúčmi a podobne [110]. A potom je tu faktor zábavy: funkcie ako prispôsobiteľné kontaktné postery, úplne nové nálepky a kombinácie emoji (Genmoji) a obnovené používateľské rozhranie môžu váš telefón opäť oživiť. Ak patríte medzi tých, ktorí si radi užívajú najnovšie novinky, iOS 26 ponúka množstvo možností na objavovanie.
Niekoľko technologických recenzentov, ktorí boli spočiatku skeptickí, nakoniec zmenilo názor. Recenzent Tom’s Guide po dlhšom používaní iOS 26 napísal „s tým, ako iOS 26 prináša do mixu vítané vylepšenia… celkovo to bola pozitívna skúsenosť“ [111]. Počiatočný šok z Liquid Glass vyprchal, keď sa ukázali praktické výhody. Inými slovami, krivka učenia je krátka – možno budete potrebovať pár dní, aby si vaše oči a svalová pamäť zvykli, ale potom zostanete s operačným systémom, ktorý je v mnohých ohľadoch schopnejší a vyladenejší než jeho predchodca.
Dôvody, prečo počkať (alebo neaktualizovať): Na druhej strane existuje niekoľko scenárov, kedy môže byť rozumné počkať alebo neaktualizovať. Po prvé, ak máte staršie podporované zariadenie, ako je iPhone 11, a ste mimoriadne citliví na problémy s výkonom, môžete sa rozhodnúť zostať na iOS 18 o niečo dlhšie. Hoci iOS 26 beží na iPhone 11, je to minimálna špecifikácia a, ako už bolo spomenuté, niektorí používatelia zaznamenali sekania alebo chyby na tomto hardvéri [112]. Apple pravdepodobne tieto problémy optimalizuje v aktualizáciách ako 26.1, ale ak je váš telefón vašou životnou linkou, prístup „počkať a uvidieť“ do vydania 26.1 alebo 26.2 môže byť rozumný. Okrem toho, ak absolútne neznášate priesvitné používateľské rozhrania alebo akúkoľvek zmenu vzhľadu telefónu, môžete aktualizáciu odložiť – hoci Apple už teraz poskytuje možnosti (tónovaný režim a pod.), ktoré mnohé z týchto obáv zmierňujú.
Ďalší faktor: kompatibilita aplikácií. Väčšina populárnych aplikácií je už pre iOS 26 aktualizovaná, ale ak sa spoliehate na veľmi špecifickú staršiu aplikáciu, ktorá nebola roky aktualizovaná, je malá šanca, že nemusí s novým OS dobre fungovať. Dnes je to menej bežné, ale ak máte aplikácie kritické pre vašu prácu, oplatí sa skontrolovať fóra alebo stránku vývojára.
Pre drvivú väčšinu však v iOS 26 nie sú žiadne zásadné prekážky. Bežné chyby ako rýchle vybíjanie batérie sa ukázali ako dočasné [113] a rýchly cyklus aktualizácií Apple 26.1 odstraňuje mnohé počiatočné problémy. Apple tiež prejavil svoju dôveru tým, že všetky svoje zariadenia presúva na túto jednotnú verziu – dokonca aj úplne nové produkty ako pripravovaný Vision Pro budú na „26“. To znamená, že Apple naplno podporuje túto generáciu.
Ešte jedna poznámka: ak vaše zariadenie nie je podporované (napr. používate iPhone XR/XS alebo starší), žiaľ, iOS 26 pre vás nie je dostupný. Tieto iPhony zostanú na iOS 18, ktorý bude Apple ešte nejaký čas udržiavať, ale nakoniec ho ukončí. Mali by ste na to myslieť pri plánovaní ďalšej výmeny telefónu; ukončenie podpory pre iOS 26 naznačuje, že všetko pod iPhone 11 sa blíži ku koncu životnosti pre hlavné aktualizácie iOS [114]. Ak chcete nové funkcie, v budúcnosti bude možno potrebné prejsť na novší iPhone.
Odborný konsenzus sa zdá byť taký, že iOS 26 je hodnotná aktualizácia pre tých, ktorí ju môžu získať. Tech autor Jason Aten tvrdil, že aj keď môže byť dizajn Liquid Glass polarizujúci, „iOS 26 má aj svoje pozitíva“, pričom zdôraznil nové možnosti a vylepšenia ochrany súkromia, ktoré prináša integrácia Apple AI [115]. Ako zdôraznil Mashable, existuje „množstvo dobrých dôvodov na aktualizáciu“ aj napriek zmiešaným reakciám na estetiku [116]. V podstate, ak si ceníte funkčné vylepšenia – a/alebo vás zaujíma nový vzhľad – mali by ste sa cítiť sebavedomo pri aktualizácii, najmä s vylepšeniami vo verzii 26.1. Ak ste extrémne odolní voči zmenám alebo máte hraničný hardvér, môžete pokojne zostať na iOS 18 ešte o niečo dlhšie; Apple vás nebude nútiť k aktualizácii a bezpečnostné záplaty budú zatiaľ naďalej prichádzať [117].
Nakoniec si pamätajte, že aktualizácia nemusí byť skokom do neznáma. iOS 26 je už vonku viac ako mesiac a iOS 26.1 je za rohom s opravami. Divoké chyby (ak nejaké boli) boli vo veľkej miere odstránené. A máte možnosť prispôsobiť si rozhranie podľa seba (napríklad zapnutím tónovaného režimu na zmiernenie efektu Liquid Glass). Navyše, vždy môžete navštíviť Apple Store alebo známeho s iOS 26, aby ste si zmeny pozreli a vyskúšali pred rozhodnutím.
Zhrnutie: ak váš iPhone podporuje iOS 26, existuje silný dôvod pridať sa k „26. generácii“ a užiť si to, čo Apple vytvoril – inteligentnejší, vizuálne pôsobivejší iPhone zážitok pripravený na budúcnosť. Aktualizácia prináša iPhony do novej éry dizajnovej jednoty v rámci ekosystému Apple a obsahuje funkcie, ktoré každodenné úlohy trochu uľahčujú. Ako povedal Craig Federighi z Apple, cieľom je urobiť iPhone „ešte užitočnejším“ vo vašom živote [118]. Napriek počiatočnej kontroverzii iOS 26 tento sľub pre mnohých používateľov napĺňa a s ďalšími aktualizáciami sa stále zlepšuje.
Zdroje: Apple Newsroom [119] [120]; AppleInsider [121] [122]; MacRumors [123] [124]; BGR [125] [126]; Mint (Livemint) [127] [128]; Tom’s Guide [129] [130]; Mashable cez X [131]; Wikipedia [132] [133].
References
1. en.wikipedia.org, 2. www.tomsguide.com, 3. www.tomsguide.com, 4. www.macrumors.com, 5. www.apple.com, 6. www.livemint.com, 7. www.apple.com, 8. www.livemint.com, 9. www.livemint.com, 10. www.livemint.com, 11. www.livemint.com, 12. www.livemint.com, 13. www.livemint.com, 14. www.macrumors.com, 15. www.bgr.com, 16. www.macrumors.com, 17. www.macrumors.com, 18. www.bgr.com, 19. www.macrumors.com, 20. www.bgr.com, 21. appleinsider.com, 22. appleinsider.com, 23. www.tomsguide.com, 24. www.apple.com, 25. www.tomsguide.com, 26. www.tomsguide.com, 27. en.wikipedia.org, 28. www.tomsguide.com, 29. www.tomsguide.com, 30. www.tomsguide.com, 31. appleinsider.com, 32. en.wikipedia.org, 33. en.wikipedia.org, 34. en.wikipedia.org, 35. en.wikipedia.org, 36. en.wikipedia.org, 37. en.wikipedia.org, 38. en.wikipedia.org, 39. www.apple.com, 40. www.apple.com, 41. www.apple.com, 42. www.tomsguide.com, 43. www.tomsguide.com, 44. www.tomsguide.com, 45. www.tomsguide.com, 46. www.tomsguide.com, 47. www.tomsguide.com, 48. www.macrumors.com, 49. www.macrumors.com, 50. www.macrumors.com, 51. www.tomsguide.com, 52. www.tomsguide.com, 53. www.tomsguide.com, 54. www.tomsguide.com, 55. en.wikipedia.org, 56. www.tomsguide.com, 57. www.tomsguide.com, 58. www.tomsguide.com, 59. www.tomsguide.com, 60. www.tomsguide.com, 61. x.com, 62. www.tomsguide.com, 63. www.livemint.com, 64. www.livemint.com, 65. www.livemint.com, 66. www.livemint.com, 67. www.livemint.com, 68. www.livemint.com, 69. www.livemint.com, 70. www.livemint.com, 71. www.livemint.com, 72. www.livemint.com, 73. en.wikipedia.org, 74. www.livemint.com, 75. www.livemint.com, 76. www.livemint.com, 77. www.livemint.com, 78. www.livemint.com, 79. www.livemint.com, 80. www.livemint.com, 81. www.livemint.com, 82. www.macrumors.com, 83. www.bgr.com, 84. www.macrumors.com, 85. www.macrumors.com, 86. www.macrumors.com, 87. www.macrumors.com, 88. www.bgr.com, 89. appleinsider.com, 90. appleinsider.com, 91. appleinsider.com, 92. appleinsider.com, 93. www.macrumors.com, 94. www.bgr.com, 95. www.macrumors.com, 96. www.bgr.com, 97. www.macrumors.com, 98. www.bgr.com, 99. appleinsider.com, 100. www.bgr.com, 101. appleinsider.com, 102. www.bgr.com, 103. www.bgr.com, 104. www.macrumors.com, 105. www.bgr.com, 106. www.macrumors.com, 107. www.tomsguide.com, 108. www.tomsguide.com, 109. www.apple.com, 110. www.tomsguide.com, 111. www.tomsguide.com, 112. www.tomsguide.com, 113. www.tomsguide.com, 114. en.wikipedia.org, 115. currently.att.yahoo.com, 116. x.com, 117. www.tomsguide.com, 118. www.apple.com, 119. www.apple.com, 120. www.apple.com, 121. appleinsider.com, 122. appleinsider.com, 123. www.macrumors.com, 124. www.macrumors.com, 125. www.bgr.com, 126. www.bgr.com, 127. www.livemint.com, 128. www.livemint.com, 129. www.tomsguide.com, 130. www.tomsguide.com, 131. x.com, 132. en.wikipedia.org, 133. en.wikipedia.org
