Xiaomi 17 Pro Max vs iPhone 17 Pro: Druhý displej a bateriový obr vyzývá vlajkovou loď Applu

Design a displej: Xiaomi 17 Pro Max představuje odvážný nový design s druhým displejem na zadní straně pro oznámení, náhledy selfie a ovládací prvky ts2.tech. Rodina iPhonů 17 Pro od Applu mezitím debutuje s přepracovaným hliníkovým unibody (s vyvýšeným „plateau“ ostrovem fotoaparátu) a sklem Ceramic Shield 2 na přední i zadní straně ^[1] ^[2]. Oba telefony mají velké OLED displeje (~6,9″ u modelů Pro Max, 6,3″ u menších modelů) s obnovovací frekvencí 120 Hz, ale jedinečný zadní displej Xiaomi jej odlišuje ts2.tech ts2.tech.
Výkon: Xiaomi je první, kdo dodává nový čip Snapdragon 8 Elite Gen 5 od Qualcommu (až 4,6 GHz), který podle prvních testů překonává Apple A19 Pro v dlouhodobém herním výkonu a běží chladněji při zátěži ^[3] ^[4]. Apple A19 Pro stále nabízí špičkové jednojádrové rychlosti a efektivitu, k čemuž přispívá nový systém chlazení parní komorou pro lepší dlouhodobý výkon ^[5] ^[6]. Jeden technologický recenzent poznamenal, že tyto dva vlajkové modely jsou „dva nejvýkonnější smartphony na trhu“, přičemž Xiaomi má v testech „konzistentní výhody v herním výkonu, efektivitě a teplotním managementu“ ^[7].
Baterie a nabíjení: Xiaomi jednoznačně vítězí v oblasti baterie – 17 Pro Max má obrovskou 7 500 mAh baterii se 100 W rychlým nabíjením (a 50 W bezdrátovým) ts2.tech ts2.tech. Naproti tomu Apple neuvádí kapacitu baterie iPhonu 17 Pro Max (odhadováno na ~4 800–5 000 mAh), ale tvrdí, že nabízí nejdelší výdrž baterie v historii iPhonu a lze jej nabít až na 50 % za 20 minut s novým 40W adaptérem ts2.tech ^[8]. Xiaomi díky technologii křemík-uhlík umožňuje vícedenní používání i přes větší displej, zatímco Apple sází na optimalizaci iOS a efektivitu čipu pro delší výdrž.
Fotoaparáty: Oba vlajkové modely mají trojité kamerové systémy, ale s odlišnou filozofií. Xiaomi má sestavu vyladěnou Leicou: 50MP hlavní, 50MP ultraširokou a 50MP periskopický teleobjektiv (5× optický zoom) se světelnou clonou f/2,6, který zároveň slouží jako tele-makro objektiv ts2.tech ts2.tech. Apple iPhone 17 Pro/Max také používá tři 48MP „Fusion“ kamery (širokoúhlá, ultraširoká, teleobjektiv) a dosahuje až 8× optické kvality zoomu, což je nejdelší hodnota na iPhonu ts2.tech ^[9]. Apple klade důraz na profesionální video (podpora ProRes RAW, Log 2 a dokonce i genlock synchronizace pro filmaře) spolu s novou 18MP přední kamerou „Center Stage“ pro lepší selfie ^[10]. Druhý displej Xiaomi poskytuje kreativní výhodu při fotografování – jeden odborník poznamenal, že zadní displej pro selfie a náhledy používal „více, než jsem čekal“ ts2.tech ^[11] – zatímco síla Applu spočívá v propracované výpočetní fotografii a video ekosystému.
Cena a hodnota: Xiaomi agresivně podbíhá svého rivala. Model 17 Pro Max byl v Číně uveden na trh za ¥5,999 (~$840) ts2.tech, což je přibližně o 30–40 % levnější než iPhone 17 Pro Max od Applu (začínající na $1,199 v USA ^[12]). Navzdory nižší ceně nabízí Xiaomi špičkové parametry (a některé extra funkce, které Applu chybí), což odráží strategii společnosti „srovnávat se s iPhonem“ na stejné úrovni ts2.tech. Prémiová cena Applu přináší proslulou kvalitu zpracování, delší softwarovou podporu a úzce propojený ekosystém iOS, ale technicky zaměření uživatelé, kteří hledí na hodnotu, si všimnou, že Xiaomi nabízí více hardwaru za dané peníze (byť zatím bez prestiže značky Apple nebo globální maloobchodní přítomnosti).

V podrobné zprávě níže porovnáme každý aspekt nové vlajkové lodi Xiaomi s vlajkovou lodí Applu a uvidíme, jak si vedou – a také se podíváme na další nadcházející konkurenty od Samsungu, Googlu a dalších v tomto souboji smartphonů roku 2025.

Design a displeje

Xiaomi 17 Pro Max představuje zásadní posun v designu Xiaomi. Má plochý 6,9palcový LTPO OLED přední displej a výrazný prvek navíc: „Dynamic Back Display“ integrovaný do modulu zadního fotoaparátu ts2.tech ts2.tech. Tento sekundární 2,5×1,8palcový displej není jen trik – může zobrazovat stále zapnuté widgety hodin nebo animace, upozornění a ovládání hudby, sloužit jako mini hledáček pro hlavní fotoaparát a dokonce spouštět malé retro hry, pokud je telefon v pouzdře s připojitelným gamepadem ts2.tech. Myšlenka zadního displeje není úplně nová (v minulosti ji zkoušely telefony jako Mi 11 Ultra a YotaPhone), ale Xiaomi ji dovedlo k opravdové užitečnosti. Jak Wired’s Simon Hill poznamenal po osobním vyzkoušení: „Druhou obrazovku nepotřebujeme, ale už ji používám víc, než jsem čekal.“ ^[13] Toto chytré využití ostrůvku fotoaparátu dává 17 Pro Max výraznou identitu a praktické výhody (například možnost komponovat selfie zadním fotoaparátem ve vysoké kvalitě nebo mít informace na očích, i když telefon leží displejem dolů na stole).

Na druhou stranu iPhone 17 Pro a Pro Max přinášejí největší designovou změnu Applu za poslední roky, ale drží se tradičního přístupu s jedním displejem. Redesign Applu se soustředí na odolné a zároveň lehké unibody z hliníku řady 7000 s plochými boky a nové zadní „plató“, které vyzdvihuje kamerový modul a vnitřně vytváří prostor pro větší baterii ^[14] ^[15]. Oba modely iPhonu jsou dostupné s úhlopříčkami displeje 6,3 a 6,9 palce (Pro a Pro Max) a využívají Super Retina XDR OLED panely s až 120 Hz ProMotion a působivým maximálním jasem 3000 nitů pro použití venku ^[16]. Vizuálně působí iPhone 17 Pro elegantně a moderně – Apple dokonce rozšířil svou ultra odolnou technologii skla Ceramic Shield 2 i na zadní stranu pro lepší odolnost proti poškrábání a prasknutí ^[17]. Za zmínku však stojí, že Apple nepřidal žádný druhý displej ani radikálně nový tvar; iPhone se místo toho zaměřuje na vylepšené materiály a ergonomii (design plató může některým připomenout kamerový výstupek Xiaomi, ale neobsahuje displej).

Při každodenním používání mají oba telefony na přední straně živé, vysoce rozlišené OLED displeje, které jsou vynikající pro média a hraní her. Xiaomi má 6,9″ panel a iPhone 17 Pro Max také 6,9″ panel, které jsou srovnatelné velikostí a oba nabízejí hedvábně plynulou obnovovací frekvenci 120 Hz pro hladké posouvání ^[18] ts2.tech. Displej Applu dosahuje výjimečně vysokého jasu, zatímco Xiaomi se chlubí novou technologií displeje „M10“ pro lepší efektivitu ts2.tech. Hlavní rozdíl se objeví, když telefony otočíte: Xiaomi má zadní mini-displej, který vám může zobrazit čas, oznámení nebo roztomilé animované mazlíčky a widgety bez probuzení hlavního displeje ^[19] ^[20]. Zařízení Applu má na zadní straně pouze čočky fotoaparátu a logo Applu – žádný sekundární displej ani zvláštní funkce. Pro některé bude přidaný displej Xiaomi zábavnou a užitečnou inovací; pro jiné to může být vnímáno jako zajímavost, ale ne nezbytnost. Každopádně je to odvážný krok, který doslova odlišuje design Xiaomi v přeplněném poli.

Obě zařízení jsou vyrobena podle prémiových standardů. Xiaomi 17 Pro Max používá kovový rám (podle zpráv je pocit v ruce překvapivě podobný svému „jmenovci od Applu“ co do zpracování) ^[21]. Pravděpodobně je vybaveno ochranou displeje Gorilla Glass nebo podobnou (Xiaomi neuvádí nic podobného jako Ceramic Shield, ale jeho odolnost by měla být na úrovni vlajkových lodí). Apple používá na přední a zadní straně sklo Ceramic Shield (což je hybrid skla a keramiky) a letecký hliníkový rám, což dává iPhonu vynikající odolnost – Apple tvrdí, že má 3× lepší odolnost proti poškrábání a 4× lepší odolnost proti pádu na zadní straně oproti předchozím modelům ^[22]. Oba telefony jsou nepochybně těžší kvůli velkým bateriím; Xiaomi může být o něco tlustší/těžší kvůli 7 500mAh baterii a druhému displeji, zatímco Apple, i přes větší baterii než dříve, pravděpodobně udržel hmotnost rozumnou díky optimalizaci designu. Co se týče odolnosti proti vodě, Apple obvykle nabízí u svých Pro modelů odolnost IP68 proti vodě a prachu – specifikace Xiaomi nebyla ve zdrojích výslovně uvedena, ale jako špičkové zařízení by mělo mít solidní odolnost proti vodě (možná také IP68).

Shrnutí: Filozofie designu Xiaomi je o vyniknutí a přidání funkčnosti (např. dynamický zadní displej), zatímco u Applu jde o zdokonalování a inženýrská vylepšení (odolnější konstrukce, nová vnitřní architektura) bez změny klasické podoby s jednou obrazovkou. Displeje na přední straně jsou u obou stejně špičkové; Xiaomi vám jen navíc nabízí malý bonus v podobě mini-displeje. Podle vašeho vkusu může Xiaomi 17 Pro Max působit osvěžujícím dojmem, nebo možná trochu jako hračka, zatímco iPhone 17 Pro vypadá povědoměji, ale vyzařuje ten vytříbený styl, kterým je Apple známý.

Výkon a software

Pod kapotou tyto dva telefony představují vrchol mobilních čipů v roce 2025. Xiaomi 17 Pro Max je prvním smartphonem, který byl uveden na trh s čipsetem Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5 ts2.tech. Tento nový 8 Gen 5 (někdy nazývaný „Snapdragon 8 Elite“) se chlubí jádrem Oryon s vyšším taktem až 4,6 GHz a novou generací grafického čipu Adreno s funkcemi jako Adreno HPM (paměť na čipu) a podporou pokročilých grafických technik (tile memory, mesh shading, optimalizace pro Unreal Engine 5) ts2.tech. Jednoduše řečeno, je to extrémně výkonný procesor navržený pro rychlost a hraní her. První zprávy od Notebookcheck a dalších naznačují, že tento čip by mohl být „nejrychlejším čipem pro smartphony na světě“ ke konci roku 2025 ts2.tech ts2.tech – v některých ohledech dokonce překonává i nejnovější Apple. Ve skutečnosti jedna analýza ukázala, že Xiaomi 17 Pro Max (Snapdragon 8 Gen 5) překonává iPhone 17 Pro Max (A19 Pro) v dlouhodobé snímkové frekvenci při hraní, přičemž spotřebovává méně energie a zůstává chladnější při náročném hraní ^[23] ^[24]. To naznačuje, že se investice Qualcommu a chladicího systému Xiaomi vyplácí při dlouhých herních seancích. Další raný test s připravovaným OnePlus 15 (se stejným čipem) ukázal, že jeho GPU překonává Apple v některých benchmarcích, i když Apple stále vede v jednojádrovém výkonu CPU ^[25]. Celkově Qualcomm v této generaci dohnal Apple a závod je velmi těsný.

Čip A19 Pro od Applu uvnitř iPhonu 17 Pro/Max také rozhodně nezaostává – Apple si navrhuje vlastní čipy a tradičně dominuje v hrubém výkonu CPU. A19 Pro je Applu popisován jako „nejvýkonnější a nejefektivnější čip pro iPhone vůbec“, navržený tak, aby umožnil nové funkce iPhonu od pokročilých fotoaparátů po další úroveň AI (označovanou jako „Apple Intelligence“) ^[26] ^[27]. Díky úzké integraci hardwaru a softwaru dosahuje iPhone pozoruhodných výkonových zisků: Apple uvádí až o 40 % lepší trvalý výkon než předchozí generace, k čemuž přispívá nový laserem svařovaný parní komorový chladicí systém v šasi ^[28] ^[29]. Apple zde přistupuje podobně jako špičkové telefony s Androidem (zejména herní telefony) – používá kapalné chlazení a parní komory k odvádění tepla – což naznačuje, že A19 Pro dosahuje vysokých rychlostí, které vyžadují seriózní chlazení. Výsledkem je, že iPhone 17 Pro zvládne náročné úlohy (hraní her, střih 4K videa atd.) déle bez zpomalení. A při běžném používání je iOS vysoce optimalizovaný, takže telefon s tímto čipem působí rychle a plynule.

V každodenním výkonu jsou oba telefony předimenzované (v tom dobrém slova smyslu) – aplikace, hry i multitasking zvládají bez námahy. Otevírání aplikací, přepínání mezi fotoaparátem a hrami nebo úprava fotek bude na obou zařízeních bez zpoždění. Rozdíly se mohou projevit u dlouhotrvajících náročných úloh (kde čip+chlazení Xiaomi může udržet vyšší špičkový výkon) oproti krátkým jednovláknovým výpočtům (kde může mít Apple díky vlastním jádrům stále náskok). Například v jedné sadě benchmarků porazil Snapdragon 8 Gen 5 od Xiaomi A19 od Applu v testech více jader a grafiky, zatímco Apple vedl v jednojádrovém výkonu a mírně v energetické efektivitě ^[30] ^[31]. Hlavní je, že jde o dva nejvýkonnější telefony, které můžete získat – jakýkoli rozdíl ve výkonu je patrný jen v benchmarcích nebo extrémních případech. Uživatelé najdou oba extrémně rychlé a dá se říct, že výkon je připraven hlavně pro budoucí aplikace (a pro chlubení se).

Na softwarové straně se zkušenosti liší stejně výrazně, jako se vždy liší iOS a Android. Xiaomi 17 Pro Max běží na Androidu 16 s novou nadstavbou HyperOS 3 od Xiaomi ts2.tech. Jde o významnou aktualizaci od Xiaomi, která nahrazuje jejich dlouholetou MIUI něčím novým. HyperOS 3 má přinést vizuální osvěžení a nové AI funkce a Xiaomi jej postupně zavádí (nejprve v Číně) i mimo řadu 17 ts2.tech. Software Xiaomi pravděpodobně obsahuje různé možnosti přizpůsobení, přepínače pro zadní displej a integrace se zařízeními ekosystému Xiaomi. Dokonce je zde hlasový asistent (XiaoAi v Číně), který může využívat inteligenci přímo v zařízení k navrhování aplikací nebo zobrazování kontextových informací na zadním displeji (například palubní lístky nebo cestovní informace, když je to relevantní) ^[32] ^[33]. Pro globální uživatele však může software Xiaomi někdy působit těžkopádně a plná využitelnost funkcí, jako je zadní obrazovka, může záviset na podpoře aplikací třetích stran (která může být mimo Čínu zpočátku omezená ts2.tech ts2.tech).

Apple iPhone 17 Pro běží na iOS 17 (nebo možná iOS 26, pokud by číslování Applu odpovídalo roku; zdroje zmiňují iOS 26 ^[34], což pravděpodobně znamená verzi pro rok 2025). V každém případě je software Applu známý svou hladkou integrací a dlouhodobou podporou. iPhone dostává mnoho let aktualizací (obvykle 5+ let plné podpory), zatímco Xiaomi, i když se zlepšuje, může slibovat přibližně 3–4 roky aktualizací pro své vlajkové modely. iOS od Applu letos pravděpodobně přidává nové funkce (možná vylepšené widgety nebo AI funkce „Apple Intelligence“, jak bylo naznačeno, možná podobné osobnímu hlasu nebo chytřejší Siri přímo v zařízení). Velkou výhodou pro uživatele Applu je ekosystém: funkce jako iMessage, FaceTime, AirDrop, Continuity s Mac/Apple Watch atd. jsou faktory, které softwaroví nadšenci zvažují nad rámec samotných parametrů. Telefon Xiaomi, jakožto Android, není propojen s ekosystémem Applu, ale může se integrovat s Windows nebo jinými službami Google a Xiaomi má svůj vlastní ekosystém zařízení (koloběžky, spotřebiče atd.), který je populární hlavně v Asii.

Pokud jde o výkon v oblasti hraní a AI, stojí za zmínku, že oba čipy jsou zaměřeny na zážitky nové generace. Snapdragon 8 Gen 5 od Xiaomi podporuje hardwarově akcelerovaný ray tracing a další optimalizace pro hraní her a Qualcomm prosazuje trvale vysoký herní výkon ts2.tech. Apple A19 Pro, díky chlazení a vylepšením Apple Metal API, pravděpodobně zvládne hry v konzolové kvalitě (Apple přináší na iPhone více špičkových her a chlubí se tituly jako Resident Evil běžící na 60 FPS ^[35]). Co se týče AI, Apple integruje Neural Engine v A19 Pro a čip Xiaomi využije AI engine od Qualcommu – oba si snadno poradí s pokročilým zpracováním fotografií, rozpoznáváním hlasu atd. Xiaomi může AI využít v uživatelském rozhraní novými způsoby (jak naznačují AI prvky HyperOS ts2.tech), zatímco Apple ji používá spíše na pozadí (a ve funkcích jako Siri v zařízení, Live Text atd.).

Jeden nenápadný faktor: vedení Xiaomi výslovně představilo sérii 17 jako přímého konkurenta Applu ts2.tech, což je vidět i v softwarových volbách – Xiaomi dokonce přeskočilo generaci „16“ v pojmenování, aby se sladilo s iPhonem 17, takže by spotřebitelé neměli pocit, že je o generaci pozadu ^[36]. Tento symbolický krok podtrhuje, že chtějí, aby byl tento telefon vnímán jako Androidová obdoba iPhonu 17. V praxi však mají Android i iOS své věrné fanoušky. Pokud jste hluboko v ekosystému Applu nebo preferujete více kontrolovaný, na soukromí zaměřený OS, iPhone zůstává lákavý. Pokud milujete možnosti přizpůsobení Androidu, možnost instalovat aplikace mimo obchod nebo upravovat nastavení, Xiaomi vám tuto svobodu nabízí, navíc s některými specifickými funkcemi MIUI/HyperOS (jen počítejte s předinstalovanými aplikacemi nebo reklamami v některých regionech, jak je u Xiaomi známo, i když u prémiového zařízení to mohou omezit).

Shrnutí: Oba telefony poskytují bleskově rychlý výkon díky špičkovým čipům. Xiaomi se Snapdragonem 8 Gen 5 může mít mírnou výhodu v grafice a při dlouhodobé zátěži, zatímco Apple A19 Pro nabízí vynikající efektivitu a úzkou integraci s iOS. Software bude otázkou osobních preferencí: Android 16 + HyperOS od Xiaomi vs. iOS od Applu – každý má své výhody. Jasné je, že v roce 2025 vám rychlost nebude chybět u žádného z těchto zařízení a i náročné hry nebo produktivní úkoly zvládnou s přehledem. Telefon Xiaomi je prakticky přenosné herní zařízení díky svému výkonu (dokonce se dodává s volitelným retro gamepadem, abyste mohli druhou obrazovku využít na hry ts2.tech), zatímco iPhone využívá svůj výkon spíše pro kreativní pracovní postupy a AR/VR (a možná i pro párování s Apple Vision headsetem atd.). Výkonově je to výhra pro obě strany – a znamení, že závod Apple vs Qualcomm je těsnější než kdy dřív.

Výdrž baterie a nabíjení

Výdrž baterie je oblast, kde Xiaomi opravdu zabodovalo. Xiaomi 17 Pro Max je právem označován za „bateriového monstra“: vměstnal totiž obří baterii o kapacitě 7 500 mAh ts2.tech. Pro představu, to je o 50–60 % větší kapacita než u většiny vlajkových telefonů (včetně iPhonu 17 Pro Max). Xiaomi toho dosáhlo díky nové technologii baterií se silikon-uhlíkovou anodou a L-tvarovanému designu článků, který zvyšuje energetickou hustotu, aniž by telefon byl zbytečně tlustý ts2.tech. První zprávy a tvrzení Xiaomi naznačují, že 17 Pro Max bez problémů vydrží dva celé dny běžného používání, možná i více při lehčím využití – což je působivé u tak výkonného zařízení se dvěma displeji. I menší Xiaomi 17 (základní model) má 7 000 mAh a 17 Pro má 6 300 mAh ts2.tech, což jsou ve svých velikostních kategoriích špičkové hodnoty.

Appleův iPhone 17 Pro Max má naproti tomu baterii, kterou Apple jednoduše popisuje jako „nejdelší výdrž baterie v iPhonu vůbec.“ Apple je známý tím, že v tiskových zprávách neuvádí kapacitu v mAh, ale víme, že loňský Pro Max měl kolem 4 323 mAh. Díky novému vnitřnímu designu, který vytváří více prostoru, analytici odhadují, že iPhone 17 Pro Max by mohl mít kolem 4 800–5 000 mAh. Opravdu, tiskové informace Applu zmiňují větší baterii a efektivnější čip A19, které pomáhají dosáhnout tohoto skoku ve výdrži baterie ^[37]. I když pravděpodobně nedosáhne na výdrž Xiaomi, iPhone 17 Pro Max by měl většině uživatelů pohodlně vydržet celý den nebo více na jedno nabití – možná dosáhne i 1,5 dne při střídmém používání. Silnou stránkou Applu vždy byla úzká optimalizace hardwaru a softwaru, takže z kapacity dokáže vytěžit maximum. Například Apple může uvádět přibližně 29 hodin přehrávání videa na Pro Max (jen orientačně, protože iPhone 15 Pro Max měl cca 29 hodin). Xiaomi 17 Pro Max s 7 500 mAh by měl tuto hodnotu překonat – jeden zdroj jej označil za „mamutí baterii“ zaměřenou na výdrž, aby konkurovala Galaxy S25 Ultra a iPhonu 17 Pro Max v dlouhověkosti ts2.tech ts2.tech.

Pokud jde o nabíjení, Xiaomi naprosto převyšuje Apple. Xiaomi 17 Pro Max podporuje 100 W kabelové rychlonabíjení (přes USB-C) a 50 W bezdrátové nabíjení ts2.tech ts2.tech. To znamená, že tuto 7 500 mAh baterii můžete překvapivě rychle nabít – zhruba z 0 na 100 % za asi 30 minut s 100W nabíječkou (možná o něco déle vzhledem k obrovské kapacitě, ale pravděpodobně pod 40 minut na plné nabití, což je stále neuvěřitelné). I bezdrátové nabíjení u Xiaomi je rychlé – 50W (to je rychlejší, než se mnohé telefony nabíjejí kabelem!). Xiaomi opravdu vede v nabíjecích technologiích a je to zde vidět – pokud potřebujete telefon rychle dobít, nebudete čekat dlouho.

Apple konečně trochu vylepšil nabíjení u řady iPhone 17 Pro: jedná se o první iPhony, které podporují až 40 W kabelové nabíjení (přes nový port USB-C) – pokud použijete nový 40W „Dynamic Power Adapter“ od Applu nebo srovnatelnou PD nabíječku ^[38]. Apple uvádí, že můžete dosáhnout 50% nabití za 20 minut ts2.tech, což znamená přibližně 40 minut pro plné nabití Pro Max (protože první polovina je obvykle nejrychlejší). To je vítané zlepšení oproti předchozím ~27W iPhonům, ale stále je to daleko od 100W u Xiaomi. Pro bezdrátové nabíjení Apple používá MagSafe až do 15W (nebo možná o něco více, pokud to aktualizovali, ale pravděpodobně 15W). V praxi tedy telefon Xiaomi nabíjí přes kabel asi dvakrát rychleji (nebo více) a bezdrátově více než třikrát rychleji než iPhone.

Dopad v reálném světě: Majitelé Xiaomi se v podstatě nemusí obávat o výdrž baterie – telefon nejen vydrží extrémně dlouho, ale i když se vám ho podaří vybít, rychlé 10minutové nabíjení vám vrátí velkou část kapacity zpět. Majitelé Applu si stále užijí solidní výdrž (přesné údaje o počtu hodin přinesou recenze, ale vzhledem k „obrovskému skoku“, který Apple zmiňuje ^[39], se pravděpodobně výdrž znatelně zlepšila oproti loňskému už tak dobrému výsledku). iPhone 17 Pro Max by konečně mohl být skutečně „celodenním a ještě něco navíc“ zařízením pro náročné uživatele, zatímco Xiaomi míří na „dva dny bez problémů“. Jedna věc k poznámce: sekundární displej Xiaomi, i když je malý, spotřebovává nějakou energii navíc – Xiaomi to kompenzovalo velkou baterií a efektivní technologií. Wired poznamenal, že používání druhé obrazovky nemělo velký negativní dopad a telefon stále vydržel několik dní ts2.tech. Apple tento problém nemá, protože druhou obrazovku nemá.

Dalším faktorem je životnost a zdraví baterie. Rychlé nabíjení 100W může baterii časem více zatěžovat, i když výrobci implementují chytré algoritmy nabíjení pro zachování zdraví. Použití křemíkovo-uhlíkových anod u Xiaomi může pomoci s odolností při vysokých rychlostech nabíjení. Pomalejší nabíjení Applu může znamenat menší zátěž na jeden nabíjecí cyklus. Apple také obvykle nabíjení řídí konzervativně (např. funkce Optimalizované nabíjení), aby maximalizoval životnost. Bude zajímavé sledovat, jak si zdraví baterie Xiaomi povede po roce nabíjení 100W – ale Xiaomi už v některých modelech používá 120W a obecně si při správném používání vede slušně.

Shrnuto, Xiaomi jasně vítězí v čisté kapacitě baterie a rychlosti nabíjení – je to pravděpodobně nejdéle vydržící mainstreamový telefon roku 2025. Apple zmenšil rozdíl ve výdrži baterie díky lepší efektivitě a o něco větší baterii, ale výhoda Xiaomi je stále významná pro ty, kdo jsou často na cestách nebo zapomínají nabíjet. Na druhou stranu, skromnější baterie Applu může být pro některé vyvážena vynikající optimalizací pohotovostního režimu iPhonu (iPhony často v pohotovosti téměř neubírají energii). Mimochodem, oba telefony nyní používají USB-C porty – což je letos novinka u iPhonů (konečně přechod na USB-C). Takže alespoň můžete v případě potřeby použít jeden kabel pro oba. Ale pokud to uděláte, všimnete si, že Xiaomi nasává energii jako supersport tankující palivo, zatímco iPhone je spíš jako rodinný sedan u čerpací stanice.

Fotoaparáty

Jak Xiaomi, tak Apple nacpali do svých fotoaparátů vše možné, ale každý má své vlastní speciální prvky. Pojďme si to rozebrat:

Fotoaparáty Xiaomi 17 Pro Max: Xiaomi spolupracovalo s Leicou na ladění barev a optické kvalitě, což je pokračování spolupráce, kterou jsme viděli u nedávných vlajkových lodí Xiaomi. 17 Pro Max má trojitý 50MPx systém: hlavní širokoúhlý fotoaparát (50MPx, pravděpodobně velký snímač s OIS), ultraširokoúhlý (50MPx) a periskopický teleobjektiv (50MPx), který nabízí 5× optický zoom ts2.tech ts2.tech. Pozoruhodné je, že u modelu Pro Max má periskopický objektiv clonu f/2.6, což je na teleobjektiv poměrně světlé a pomáhá to při zoomování za slabého osvětlení ts2.tech. Umí také zaostřit na 30 cm pro „tele-makro“ snímky – to znamená, že můžete použít zoom objektiv k pořizování detailních záběrů zblízka (teleobjektiv 17 Pro zaostří na 20 cm, což je také zajímavé, ale Pro Max má trochu jiné parametry a předpokládá se, že je lepší za slabého světla) ts2.tech. V podstatě Xiaomi upřednostnilo u Pro Max lepší možnosti zoomu a makra. Všechny tři zadní fotoaparáty mají 50MPx, což naznačuje, že Xiaomi může používat pixel-binning nebo prostě poskytovat vysoké rozlišení detailů – vstup Leicy se pravděpodobně projevuje v přirozeném podání barev a možná v povrchové úpravě čoček nebo zvuku závěrky Leica atd. První praktické dojmy naznačují, že kvalita fotoaparátu je vynikající, s obvyklými živými, ale realistickými barvami Xiaomi/Leica a silným výkonem za slabého osvětlení.

Na přední straně Xiaomi příliš nezdůrazňuje selfie kameru – pravděpodobně jde o typický vysoce rozlišený snímač (možná 20 MP nebo 32 MP), ale nic převratně nového. Xiaomi očekává, že pro selfie použijete zadní kamery přes zadní displej, čímž obejdete potřebu supervýkonné přední kamery ^[40] ^[41]. To je chytrý přístup: proč se zabývat výklopnou kamerou nebo obřím selfie snímačem, když si můžete zarámovat snímek hlavním fotoaparátem? Kvalita selfie u Xiaomi (při použití hlavní kamery + zadního displeje) tak bude vynikající – v podstatě získáte selfie s 50 MP vyladěnou Leicou, pokud chcete. Pro spontánní selfie z přední kamery nebo videohovory je zde vestavěná přední kamera, ale kouzlo spočívá v použití zadního displeje a využití nejlepších kamer pro sebe.

Fotoaparáty Apple iPhone 17 Pro/Max: Apple provedl významný upgrade tím, že má tři 48 MP snímače pro zadní kamery ^[42]. V předchozích generacích měl pouze hlavní snímač 48 MP a ostatní 12 MP; nyní jsou všechny s vysokým rozlišením, což umožňuje větší flexibilitu (například bezztrátové mezikroky zoomu ořezem). Kamery jsou: 48 MP hlavní (pravděpodobně kolem 24 mm objektiv, clona f/1.x se stabilizací posunem snímače), 48 MP ultraširokoúhlý a nový 48 MP teleobjektiv, který dosahuje až 8× optického ekvivalentu zoomu ^[43] ts2.tech. Apple to konkrétně prezentuje jako nejdelší optický zoom v kvalitě, jaký kdy iPhone měl. Pro upřesnění, „8× optická kvalita“ znamená možná od ultraširokého po tele, nebo od hlavního objektivu – Apple v minulosti definoval 2× jen jako ořez 48MP atd. Ale podle formulace to pravděpodobně poprvé obsahuje periskopický objektiv, aby dosáhl ~8× (~8× vzhledem k hlavnímu objektivu). Zvěsti naznačovaly 5× nebo 6× teleobjektiv; Apple uvádí 8×, což může znamenat, že počítají od ultraširokého (0,5×) po tele (4× vzhledem k hlavnímu? Je to trochu matoucí). Nicméně více zdrojů potvrzuje, že jde skutečně o periskopický teleobjektiv. Každopádně očekávejte ohniskovou vzdálenost teleobjektivu kolem 120 mm až 150 mm, což vám umožní zachytit vzdálené objekty jasněji než dříve na iPhonu. Apple pravděpodobně stále využívá svůj vynikající obrazový procesing – Deep Fusion, Photonic Engine, Smart HDR atd. – pro maximalizaci detailů.

Apple také vylepšilo přední kameru na 18 MP a nazývá ji „Center Stage“ kamera ^[44]. Center Stage byla funkce iPadu, která vás udržovala v záběru během videohovorů ořezáváním a posouváním; tím, že kameru takto pojmenovalo, Apple naznačuje, že má širší zorné pole a možná vylepšené sledování objektu pro FaceTime nebo selfie videa. Je neobvyklé, že by Apple zvyšoval rozlišení selfie kamery, takže je to příjemné vylepšení pro tvůrce obsahu, kteří často vlogují nebo volají přes video.

Hlavní oblastí, na kterou Apple tlačí, jsou video a profesionální fotografické funkce. iPhone 17 Pro podporuje nahrávání videa v ProRes RAW, nový profil Apple Log 2 pro větší dynamický rozsah ve videu a dokonce něco, co se nazývá genlock ^[45] – genlock umožňuje synchronizaci videozáznamů z více kamer s odpovídajícím časováním snímků, což je specializovaná profesionální funkce (například pokud používáte iPhone jako součást multi-cam sestavy na filmovém natáčení nebo při živém vysílání, může synchronizovat snímky s jinými systémy podporujícími genlock). Tyto funkce jsou jasně zaměřeny na profesionální kameramany a tvůrce, což z iPhonu dělá téměř mini kino kameru. Apple má v oblasti videa mezi smartphony neporazitelnou pozici a iPhone 17 Pro v této tradici pokračuje s těmito průmyslovými novinkami v telefonu ^[46].

Pokud porovnáme kvalitu obrazu a univerzálnost: Kamerový systém Xiaomi, s účastí Leicy, bude produkovat fantastické snímky s určitým stylovým charakterem (Leica režim vám často na telefonech Xiaomi umožní volbu mezi vzhledem „Leica Authentic“ nebo „Leica Vibrant“). Velké snímače a kvalita objektivů znamenají, že může konkurovat jakémukoliv vlajkovému modelu. Jeho 5× zoom, i když má o něco kratší dosah než Apple s 8×, má výhodu širší clony (f/2,6 oproti pravděpodobně ~f/3,5 u Applu s periskopem). To znamená, že Xiaomi si může vést lépe při zoomování za slabého osvětlení nebo při teleobjektivových snímcích v interiéru, kde by Apple s delším zoomem mohl mít problémy bez dostatku světla. Xiaomi také výslovně dává teleobjektivu makro schopnosti, což Apple obvykle řeší přes ultraširokoúhlý objektiv pro makro. Na iPhonu můžete pořizovat makro snímky pomocí ultraširokoúhlého objektivu (který zaostřuje velmi blízko), zatímco Xiaomi to zvládne přes teleobjektiv – což poskytuje zcela jinou perspektivu (detailní záběry z dálky, komprese pozadí). To je jedinečná výhoda pro fotografické nadšence Xiaomi.

Kamerový systém Applu bude vynikat v konzistenci a chytrých funkcích. Například nový 48MP teleobjektiv Applu by mohl umožnit mezikroky zoomu (možná 5× nebo 10× digitálně s menší ztrátou díky vysokému rozlišení). A zpracování obrazu od Applu zajistí, že věci jako odstíny pleti, HDR, noční režim atd. budou extrémně dobře vyvážené. Apple má také výhodu rozsáhlého ekosystému aplikací, které využívají kameru (Filmic Pro, Halide atd.) a nové funkce, jako je možnost pořizovat prostorová videa pro Vision Pro (není jisté, zda to 17 Pro má, ale Apple se o něčem takovém zmínil u některého ze svých modelů v této době).

Ve videozáznamu Xiaomi pravděpodobně zvládne 8K video (jeho předchůdci to uměli) a určitě 4K60 a spoustu režimů. Ale iPhone od Applu je často považován za zlatý standard v kvalitě videa a stabilizaci na telefonu. Přidání Log a ProRes RAW u iPhonu 17 Pro ho posouvá ještě dál pro profesionály – záběry můžete v postprodukci rozsáhle barevně upravovat. Pokud jste vážný kameraman, iPhone nabízí ekosystém (včetně podpory externího monitoru přes USB-C, možného výstupu čistého video signálu atd.). Xiaomi cílí spíše na technologické nadšence, kteří chtějí univerzální fotoaparát a trochu zábavy (například použití druhé obrazovky jako vlog monitoru nebo hraní si s Leica filtry).

Zajímavé srovnání: Apple představil něco, co nazývá „ekvivalent osmi objektivů“, protože počítá všechny různé ohniskové vzdálenosti, kterých může dosáhnout (jako ultraširokoúhlý, 1×, 2× ořez, 3×, 5×, 8× atd.) ^[47]. Xiaomi možná nemá tolik samostatných možností ohniskových vzdáleností zabudovaných, ale jeho druhá obrazovka umožňuje používat zadní kamery například pro kvalitnější videohovory nebo selfie, s čímž Apple přímo nesoutěží (pokud nepočítáte funkci continuity camera přes Mac).

Noční režim & slabé světlo: Oba telefony budou mít noční režimy. Velké senzory Applu a nový fotonický procesing budou ve slabém světle skvělé. Xiaomi díky obrovské baterii a možná agresivnějšímu zpracování může použít delší expozice v noci nebo dokonce noční režim na teleobjektivu díky světelnějšímu objektivu. To by mohlo znamenat, že zoom Xiaomi v noci je překvapivě účinný. Viděli jsme, že Xiaomi propaguje vícedenní výdrž baterie, což naznačuje, že jim nevadí využít část baterie na výpočetní úlohy jako skládání nočních snímků. Bez přímého srovnání vzorků je těžké určit vítěze – pravděpodobně každý vyniká v jiných oblastech.

Ještě jeden zábavný prvek: Xiaomi zadní displej pro fotoaparát – v podstatě vám dává zážitek jako s bezzrcadlovkou. Můžete pózovat lidi pomocí zadní obrazovky (takže váš objekt vidí sám sebe, když ho fotíte zadním fotoaparátem – skvělé pro skupinové fotky nebo děti, které se budou dívat na animaci na zadní straně). Apple nic takového nemá; i když Apple má funkci použití Apple Watch jako vzdáleného náhledu fotoaparátu, není to totéž jako mít vestavěnou obrazovku na zadní straně telefonu.

Verdikt o fotoaparátech: Je to téměř remíza s překvapením. Apple si stále drží náskok ve video schopnostech a celkově vyleštěném obrazovém zpracování (plus ten 8× zoom, když opravdu potřebujete dosah). Xiaomi získává korunu za čistou kreativitu a flexibilitu – jeho fotoaparát je podle všeho více zábavný, s tele-makrem, druhým displejem pro rámování a Leica atmosférou. Pokud jste nadšenec, který rád experimentuje, Xiaomi nabízí více nových nástrojů. Pokud chcete spolehlivou kvalitu typu „zaměř a foť“ a špičkové video, iPhone zůstává těžko překonatelný. Oba pořídí nádherné fotky v jakékoli situaci. Jak poznamenal jeden technologický web, konkurenční vlajkové lodě mají své přednosti: Apple má 8× zoom a nepřekonatelný ekosystém pro fotoaplikace, Samsung (Galaxy S25 Ultra) nabízí 200MP snímač a duální zoomy, Google Pixel spoléhá na AI kouzla pro ohromující HDR a úpravy – ale Xiaomi sází na velkou baterii + Leica optiku + ten druhý displej, což dělá z 17 Pro Max „jeden z nejzajímavějších telefonů roku 2025“ i v oblasti fotoaparátu ts2.tech.

Jedinečné funkce a inovace

Kromě základních parametrů přináší každý telefon i nějaké unikátní triky:

Druhý displej Xiaomi 17 Pro Max: O tom jsme už hodně psali, ale stojí za to to zdůraznit jako charakteristickou funkci. Tzv. „Dynamic Back Display“, tento barevný AMOLED displej na zadní straně, není jen na parádu. Lze jej přizpůsobit různými widgety (hodiny, animace, dokonce i virtuální mazlíčci, kteří reagují na stav telefonu) ^[48] ^[49]. Může trvale zobrazovat informace (například QR palubní lístek nebo váš seznam úkolů), takže nemusíte probouzet hlavní displej ^[50]. Funguje také jako dotykové ovládání hudby nebo jako ovládání fotoaparátu při používání zadních kamer. Xiaomi dokonce vytvořilo Retro Gamepad Case – nasazovací kryt s fyzickými herními ovladači – který promění telefon + zadní displej v malou konzoli podobnou Game Boyi ^[51]. Je to zábavné gesto směrem ke hráčům; recenze říkají, že je to trochu neohrabané, ale funkční, v podstatě vám to umožní hrát mini-hry na zadní straně (zatímco ovladače zakrývají hlavní displej) ts2.tech. Tyto hravé doplňky ukazují, že se Xiaomi zaměřuje na přinášení něčeho nového, co Apple nenabízí. I když druhý displej nepotřebuje každý, Xiaomi dokázalo, že může být skutečně užitečný a ne jen marketingovým trikem ts2.tech.
Profesionální video a ekosystémové funkce Applu: Apple nepřidal druhou obrazovku ani extrémně rychlé nabíjení, ale představil profesionální video schopnosti, které jsou ve světě smartphonů jedinečné. Podpora ProRes RAW a Log 2 záznamu videa znamená, že profesionálové mohou na iPhonu natáčet video s maximálním dynamickým rozsahem a flexibilitou pro barevné úpravy ^[52]. Podpora Genlock je něco, co často chybí i specializovaným kamerám – iPhone 17 Pro dokáže synchronizovat časování videa s dalšími genlock kamerami, což je možná zbytečné pro 99 % uživatelů, ale pro filmaře to může umožnit použít iPhone jako dokonale synchronizovanou B-kameru při natáčení ^[53]. Navíc přechod Applu na USB-C u iPhonu 17 Pro znamená, že můžete přímo připojit příslušenství jako vysokorychlostní externí disky pro záznam videa nebo dokonce výstup videa na monitor. S iOS 17/26 má Apple pravděpodobně funkce jako režim StandBy (použití telefonu jako chytrého displeje při dokování) a Continuity Camera (použití iPhonu jako webkamery pro Mac), které sice nejsou novinkou letošního roku, ale ukazují, jak iPhone bezproblémově zapadá do širšího ekosystému. Další unikátní nabídka Applu: Vision Pro (AR headset), který přijde v roce 2024 – Apple zmínil, že iPhone 17 Pro je schopen pořizovat prostorová videa (3D videa) pro sledování na Vision Pro. To by mohlo být lákadlem pro první uživatele AR od Applu – něco, čím se zařízení Xiaomi nezabývá.
Tepelné vlastnosti a dlouhodobý výkon: iPhone 17 Pro od Applu používá pro chlazení parní komoru navrženou Applem – což je pozoruhodné, protože iPhony se historicky spoléhaly na menší rozvaděče tepla. Letos Apple opravdu tlačí na dlouhodobě vysoký výkon (pravděpodobně kvůli podpoře věcí jako hraní v kvalitě konzolí a AR aplikací). Xiaomi využívá velké tělo a pravděpodobně také rozsáhlé chlazení (herní testy ukázaly, že zůstával chladnější než iPhone při zátěži ^[54]). Oba tedy inovují v udržení těchto výkonných čipů v chladu. Dalo by se říct, že Apple inovoval přidáním chlazení na úrovni PC do telefonu, zatímco Xiaomi inovovalo přidáním mini-displeje – různé oblasti zaměření.
Software AI a personalizace: Nový HyperOS od Xiaomi může zahrnovat více funkcí poháněných AI (zmínka o proaktivních návrzích, kontextově závislých informacích na zadním displeji ^[55] ^[56]). Apple iOS nadále integruje například strojové učení přímo v zařízení pro živý text, vizuální vyhledávání, osobní hlas atd. Je těžké kvantifikovat, která platforma je zde inovativnější, ale to, že Xiaomi umožňuje AI návrhy i pro kontext zadní obrazovky (například hypoteticky zobrazení cestovní karty při přiblížení k metru), je chytrý prvek ^[57]. Apple může využívat svůj neural engine například pro stále aktivní Siri a vylepšenou automatickou opravu představenou v iOS 17. Každá platforma přidává s pomocí AI drobné pohodlí.
Zabezpečení a soukromí: Apple je známý svým silným postojem k ochraně soukromí a funkcemi jako Face ID (které iPhone 17 Pro stále má díky kameře TrueDepth) a end-to-end šifrováním dat na iCloudu atd. Xiaomi běží na Androidu, který se v ochraně soukromí zlepšil, ale obecně má Apple výhodu pro uživatele, kteří upřednostňují bezpečnost dat (žádné reklamy v zařízení, přísnější transparentnost sledování aplikací atd.). Unikátní nabídky Xiaomi jsou více zaměřené na hardware, zatímco u Applu často zahrnují právě soukromí a ekosystém.

Celkově vzato, největší inovací Xiaomi je ten zadní displej v kombinaci s obří baterií a superrychlým nabíjením – jde o velmi hmatatelné, uživatelsky orientované funkce. Největší inovace Applu jsou uvnitř zařízení (chlazení čipu), v oblasti fotoaparátu/videa a v integraci – tedy spíše v zákulisí nebo pro profesionální pracovní postupy. Podle toho, co upřednostňujete, můžete jeden z přístupů vnímat jako inovativnější. Je působivé, že v roce 2025 máme tak odlišné přístupy k zážitku z „nejlepšího telefonu“.

Cena, dostupnost a hodnota

Jedním z nejvýraznějších rozdílů mezi Xiaomi 17 Pro Max a iPhonem 17 Pro/Max je cena. Xiaomi agresivně nastavilo cenu 17 Pro Max na ¥5 999 v Číně – přibližně 840 USD ts2.tech. I kdyby globální verze (pokud bude uvedena mezinárodně) byla o něco dražší kvůli daním či marži, pravděpodobně se dostane hluboko pod 1000 dolarů. Mezitím iPhone 17 Pro Max od Applu začíná na 1 199 USD v USA za základní variantu úložiště ^[58], a menší iPhone 17 Pro kolem 999 USD. To znamená, že Xiaomi nabízí vlajkový model o několik set dolarů levněji. V některých trzích tento rozdíl doslova znamená možnost koupit si za ušetřené peníze ještě jeden střední telefon jako záložní – je to výrazné.

Co získáte za vyšší cenu u Applu? Typicky: prestiž značky, určitou úroveň propracovanosti a podpory a hodnotu ekosystému Apple. iPhony si obecně lépe drží svou zůstatkovou hodnotu a mají oficiální Apple Store pro podporu v mnoha zemích. Také přicházejí s minimálně 5 lety aktualizací iOS, což je záruka, že vaše zařízení zůstane déle aktuální ts2.tech. Xiaomi, ačkoliv zlepšuje svou politiku aktualizací, může nabídnout přibližně 3 roky hlavních aktualizací Androidu a 4 roky bezpečnostních záplat (na tomto Xiaomi pracuje, aby se vyrovnalo Samsungu a OnePlus). Pro dlouhodobé používání a klid na duši někteří spotřebitelé věří, že Apple je bezpečnější volba.

Pokud se však podíváte na čistý poměr specifikací k ceně, Xiaomi 17 Pro Max je mimořádně lákavý. Za ~840 USD je levnější nejen než iPhone, ale i než další Android vlajkové lodě jako Samsung Galaxy S25 Ultra a Google Pixel 10 Pro XL, které se u svých top modelů pohybují kolem 1199 USD ts2.tech ts2.tech. Xiaomi nabízí v mnoha ohledech stejný nebo lepší hardware (větší baterie, možná více RAM atd.) za nižší cenu. Tato strategie není pro Xiaomi nová – často se snažili být šampiony v poměru cena/výkon – ale s modelem 17 Pro Max to dělají v ultra-premiovém segmentu, což je pozoruhodné. Jak to shrnula jedna analýza, 17 Pro Max nabízí „unikátní zadní displej s nejlepší výdrží baterie… za ~840 USD – hluboko pod cenami iPhonu a Samsung Ultra.“ ts2.tech

Dostupnost je dalším faktorem. Apple uvedl iPhone 17 Pro globálně v září 2025; byl dostupný v mnoha zemích už koncem září (předobjednávky od 12. září a vydání 19. září dle tiskové zprávy Applu) ^[59]. Takže ať jste kdekoli, iPhone 17 Pro/Max si pravděpodobně můžete koupit už teď nebo velmi brzy, buď přímo od Applu, nebo od operátorů. Xiaomi 17 Pro Max byl naopak nejprve uveden v Číně 27. září 2025 ts2.tech. Očekává se globální uvedení později, ale Xiaomi zatím neoznámilo termíny ts2.tech. Vlajkové lodě Xiaomi se často dostanou do Indie, Evropy a dalších asijských trhů několik měsíců po čínském uvedení (někdy s mírně odlišným názvem nebo drobnými úpravami). Globální dostupnost může také vylučovat USA, protože Xiaomi tam kvůli různým právním a operátorským důvodům telefony oficiálně neprodává. Takže v závislosti na tom, kde žijete, nemusí být Xiaomi snadné (nebo oficiálně možné) koupit. Technologičtí nadšenci si ho mohou dovézt, ale pak může být problém s poprodejní podporou. Hodnota je tedy na papíře skvělá, ale dostupnost ji může omezit jen na určité regiony.

Úložiště a varianty: Apple obvykle nabízí několik úrovní úložiště (např. 128GB, 256GB, 512GB, 1TB) za postupně vyšší ceny. Xiaomi pravděpodobně nabízí 17 Pro Max v základní verzi 12GB+256GB a možná i vyšší konfigurace RAM/úložiště (Xiaomi často dělá 12GB/256, 16GB/512 atd.). I ta nejvyšší varianta Xiaomi bude pravděpodobně stát méně než základní iPhone Pro Max. Ale pozor, Xiaomi (stejně jako nyní Apple) nepodporuje rozšíření microSD, takže úložiště je třeba volit rozumně. Oba používají rychlé úložiště (UFS u Xiaomi, NVMe u Applu).

Při zvažování celkové hodnoty je třeba brát v úvahu celý balíček:

Xiaomi vám dá nabíječku v balení (téměř jistě 100W nabíječku) – Apple už žádnou nabíječku nepřidává, takže to je další náklad (~39 $ za Apple 40W nabíječku, nebo od třetích stran).
Nižší cena Xiaomi může být vykoupena některými kompromisy, jako je méně robustní zákaznický servis ve vaší zemi, nebo možná méně let zaručených aktualizací, jak už bylo zmíněno.
Vyšší cena Applu zahrnuje jejich robustní síť podpory (AppleCare atd.) a ekosystémové služby (například iCloud Photos, který bezproblémově zálohuje vaše fotky, i když to často stojí předplatné).
Pokud plánujete telefon používat mnoho let, iPhone si může lépe udržet hodnotu – iPhone používaný 3 roky lze často prodat za slušnou částku, zatímco Xiaomi může ztratit hodnotu rychleji (částečně kvůli nižší pořizovací ceně a menší značkové prestiži na trhu s použitými telefony).
Na druhou stranu, nižší cena Xiaomi znamená, že byste si mohli koupit nový telefon dříve a přesto neutratit tolik jako za jediný iPhone. Například, někdo by mohl upgradovat Xiaomi každé 2 roky a za 4 roky utratit celkem asi 1600 dolarů, zatímco za jeden iPhone Pro Max za 1200 dolarů, který byste měli 4 roky – není to velký rozdíl a v polovině období byste měli novější hardware.

V každém případě, pro širokou veřejnost je hlavní sdělení: Xiaomi 17 Pro Max nabízí výjimečný poměr cena/výkon v kategorii vlajkových lodí, pokud se vám ho podaří sehnat. Cenově výrazně podbíhá konkurenty jako iPhone 17 Pro Max, přičemž jim ve funkcích většinou stačí nebo je i překonává. Apple iPhone 17 Pro Max je drahý, ale prezentuje se jako prémiový produkt skrz naskrz – mnoha kupujícím nebude vadit zaplatit víc za Apple zážitek, značku a propojení s ostatními Apple zařízeními. Opravdu záleží na tom, zda si ceníte extra vychytávek a iOS od Applu, nebo spíše surového hardwaru a hodnoty od Xiaomi. Jak poznamenal jeden recenzent, pokud si Xiaomi dokážete dovézt nebo koupit, je to „přesvědčivá vlajková loď za skvělou cenu“, která přináší funkce, které ani 1200dolarový iPhone nemá ts2.tech, zatímco iPhone zůstává luxusní volbou se svými vlastními výhodami.

Další chystané modely a konkurenti

Segment špičkových smartphonů na konci roku 2025 je zaplněn působivými zařízeními, nejen od Xiaomi a Applu. Podívejme se stručně, jak si vedou další vlajkové lodě nebo jak se chystají tyto dva vyzvat:

Samsung Galaxy S25 Ultra: Samsung uvedl svůj Galaxy S25 Ultra začátkem roku 2025 (řada S obvykle přichází v prvním čtvrtletí). S25 Ultra zůstává jedním z hlavních konkurentů Androidu. Nabízí konzervativnější kapacitu baterie 5 000 mAh (Samsung uvádí „až 31 hodin“ přehrávání videa, což v reálném provozu znamená spolehlivý celodenní provoz) ts2.tech, a Samsung se nezapojil do závodu o největší baterii jako Xiaomi – místo toho se zaměřuje na efektivní displej a ladění čipsetu. Fotoaparát S25 Ultra je skutečně poutavý: 200MP hlavní fotoaparát (pokračuje v trendu vysoce rozlišených snímačů), obvykle s duálním teleobjektivem (3× a 10× optické čočky), které dohromady poskytují až 10× skutečný optický zoom a dokonce 100× digitální „Space Zoom“ pro snímky Měsíce ts2.tech. To znamená, že Samsung má stále pravděpodobně největší dosah zoomu na trhu (10× objektiv překonává 8× u Applu a 5× u Xiaomi na vzdálené objekty). Menší baterie však znamená, že nevydrží tak dlouho jako Xiaomi 17 Pro Max, a Samsungovo 45W nabíjení je rychlejší než u Applu, ale mnohem pomalejší než u Xiaomi. Co se týče výkonu, S25 Ultra používá buď Snapdragon 8 Gen 5 (speciální edici „for Galaxy“), nebo v některých regionech Exynos; v roce 2025 Samsung pravděpodobně zůstal u Qualcommu pro většinu regionů podle nedávného trendu ts2.tech. Výkon je tedy podobný jako u Xiaomi, protože sdílejí stejný čip. Silné stránky Samsungu jsou v univerzálním přístupu: vynikající displej (často mají nejlepší obrazovky), solidní výdrž baterie, velmi všestranné fotoaparáty a obrovský ekosystém (a podpora stylusu S-Pen, pokud ji u Ultra zachovali). Ve srovnání s Xiaomi působí S25 Ultra dražší (~1199 USD+) a méně experimentální (žádná druhá obrazovka atd.), ale je to sázka na jistotu s voděodolností, dlouhou softwarovou podporou (Samsung nyní slibuje 4 roky aktualizací OS) a globální dostupností. Ve srovnání s iPhonem Samsung oslovuje ty, kteří chtějí prémiovou alternativu k Androidu – nemá vlastní čip Applu ani iOS, ale nabízí funkce jako multitasking na rozdělené obrazovce, případně rychlejší obnovovací frekvenci nebo vyšší rozlišení displeje atd.
Google Pixel 10 Pro a Pro XL: Řada Pixel od Googlu je zaměřená na AI a software fotoaparátu. Pixel 10 Pro XL je připravovaný/právě oznámený model (Google obvykle představuje Pixely v říjnu, takže řada Pixel 10 je na konci roku 2025 buď právě uvedená, nebo těsně před uvedením). Podle zpráv Google letos představuje větší variantu Pixel 10 Pro XL, která má baterii o kapacitě 5 200 mAh (větší než u předchozích Pixelů, ale stále výrazně méně než Xiaomi s 7 500 mAh) ts2.tech. Telefony Pixel obvykle nesledují nejvyšší specifikace; zaměřují se na nejlepší výpočetní fotografii a čistý Android. O Pixelu 10 Pro XL se říká, že má 5× periskopický zoom (stejně jako Xiaomi, 5× optický) ts2.tech. Hlavní a ultraširokoúhlý fotoaparát pravděpodobně zůstávají na 50 MP a 48 MP a algoritmy Google HDR+ a Night Sight vytvářejí fantastické snímky, které často díky softwaru překonávají konkurenci v náročných podmínkách. Co se týče výkonu, Google používá vlastní čipy Tensor – u Pixelu 10 to může být Tensor G5. Čipy Tensor historicky nedosahovaly vyššího výkonu než Snapdragon nebo Apple v hrubé rychlosti, ale integrují vlastní AI jádra Googlu. Takže v AI úlohách (jako je překlad v reálném čase, hlasové psaní nebo zpracování fotek) jsou Pixely velmi výkonné. Hlavním lákadlem Pixelu 10 Pro XL budou AI funkce Googlu (Magic Editor, filtrování hovorů, Asistent vždy po ruce) a čisté rozhraní Androidu 14/15 (dle verze) s rychlými aktualizacemi. Očekává se však, že Pixel 10 Pro XL bude mít vysokou cenu – podle spekulací kolem 1 199 USD za velký model ts2.tech, což ho staví na úroveň iPhonu a Samsungu Ultra. To znamená, že Xiaomi je levnější než Pixel a pravděpodobně ho překonává i v hardwaru (Pixelova baterie 5 200 mAh a nabíjení ~30 W blednou vedle Xiaomi s 7 500 mAh a 100 W). Přesto je pro některé kouzlo softwaru Pixelu (například možnost rozmazání obličeje nebo dokonalé odstranění narušitelů na fotce jedním klepnutím) lákavější. Jeden z redaktorů Tom’s Guide při testování poznamenal, že vylepšení Pixelu 10 jsou „chytrá, ale řídká“, což ho udržuje mezi nejlepšími telefony, ale nijak radikálně se neliší ^[60]. Google tedy spíše vylepšuje než revolucionalizuje – na rozdíl od Xiaomi, které přidalo celý druhý displej.
OnePlus 15: OnePlus (nyní sub-značka Oppo) má na obzoru svůj další vlajkový model, který by měl být uveden na trh pravděpodobně koncem roku 2025 nebo začátkem roku 2026. Zajímavé je, že se uvádí, že OnePlus 15 bude také používat Snapdragon 8 Elite Gen 5 a silně se zaměří na hraní her – jeden únik ukazuje podporu až 165Hz obnovovací frekvence displeje a dosažení 165 fps v některých hrách jako Delta Force Mobile ^[61] ^[62]. To naznačuje, že OnePlus cílí na nadšence/hráče, možná se snaží překonat ostatní v plynulosti. OnePlus má historii nabízení vysokých specifikací za o něco nižší ceny než Samsung/Apple (i když ne tak nízké jako hlavní řada Xiaomi, protože cena OnePlus postupně stoupá). OnePlus 15 by mohl být černým koněm, který se výkonem a dokonce i nabíjením (OnePlus často nabízí ~100W nabíjení) vyrovná Xiaomi, i když pravděpodobně nebude mít druhý displej. Jeho software OxygenOS oslovuje ty, kteří chtějí téměř čistý Android s několika vylepšeními. První úniky benchmarků naznačují, že nový čip OnePlus 15 může v některých grafických testech překonat iPhone 17 Pro, což z roku 2025 dělá skvělý rok pro mobilní hraní napříč zařízeními ^[63] ^[64]. Cenově by se mohl zařadit mezi Xiaomi a Samsung (možná kolem 900–1000 $). Pro spotřebitele je to další možnost v prémiovém segmentu Androidu.
Huawei a další: Huawei navzdory sankcím nadále vydává vlajkové modely jako řady Mate a P (např. Huawei Mate 60 v roce 2025). Často mají skvělé fotoaparáty vyvíjené ve spolupráci s XMAGE (dříve Leica) a velké baterie, ale chybí jim Google služby, což omezuje jejich globální přitažlivost. Další čínské značky jako Oppo/Find X, Vivo (řada X) a dokonce i nové značky jako Honor Magic posouvají hranice (nabíjení 100W+, 1palcové snímače fotoaparátu atd.). Například Oppo Find X9 Pro je údajně vybaven pokročilými objektivy fotoaparátu (partnerství s Hasselbladem pokračuje) ^[65]. Každý z těchto konkurentů může vynikat v jedné oblasti (například Vivo často vede žebříčky DxOMark fotoaparátů, Asus ROG Phone se zaměřuje na herní výkon atd.).

V kontextu Xiaomi 17 Pro Max vs iPhone 17 Pro přítomnost těchto konkurentů ukazuje, že:

Xiaomi není jediný, kdo míří na Apple – Samsung a Google zůstávají hlavními rivaly, se kterými se Apple musí potýkat, každý s věrnou základnou uživatelů a svými silnými stránkami (Samsung s pevně zakořeněnou uživatelskou základnou a hardwarovou zdatností, Google s AI a softwarovou dokonalostí).
Xiaomi 17 Pro Max se bezpochyby snaží zkombinovat mnoho nejlepších vlastností svých konkurentů (specifikace na úrovni Samsungu, softwarová inteligence jako u Googlu, rychlost nabíjení jako u OnePlus) a zároveň nabídnout nižší cenu.
Apple mezitím soutěží tím, že využívá věci, které ostatní nemohou snadno napodobit: vlastní čipy, svůj softwarový ekosystém a úzkou integraci napříč zařízeními a službami. A samozřejmě důvěru v značku budovanou po mnoho let (některé firmy a kreativní profese zůstanou u iPhonu, protože jejich pracovní postup nebo preference jsou na něm postavené).

Nakonec, při pohledu trochu dopředu:

Xiaomi naznačilo ještě prémiovější Xiaomi 17 Ultra, které možná přijde. Objevují se zvěsti, že Xiaomi uvede 17 Ultra možná s ještě větším snímačem fotoaparátu nebo satelitní konektivitou ^[66] ^[67]. Může být určeno i pro globální trh. Takže Xiaomi nekončí – mohli by mít super-vlajkovou loď, která by mohla novým způsobem vyzvat příští iPhone nebo Samsung (možná 1palcový snímač fotoaparátu nebo duální teleobjektiv? Uvidíme).
Apple v roce 2026 přinese sérii iPhone 18 – je příliš brzy na spekulace, ale vzhledem k postupnému přístupu Applu se možná zaměří na jakoukoli slabinu, která se nyní objeví (například pokud Xiaomi vyhrálo v oblasti výdrže baterie, možná Apple najde novou technologii baterií nebo konečně v budoucnu zavede rychlejší nabíjení).

Prozatím, na konci roku 2025, mají spotřebitelé hledající špičkové telefony opravdu z čeho vybírat. Ať už upřednostňujete výdrž baterie, inovace v oblasti fotoaparátů, softwarový zážitek nebo cenu, existuje vlajková loď přímo pro vás. Samsung S25 Ultra je univerzál se stylusem S-Pen a zoomem; Google Pixel 10 Pro XL je šampion v AI a softwaru fotoaparátu; OnePlus 15 a další se zaměřují na výkon a rychlost; Apple iPhone 17 Pro nabízí prémiový vyvážený zážitek s profesionálním videem; a Xiaomi 17 Pro Max vyniká jako inovátor nabitý hodnotou, který nechce, abyste museli dělat kompromisy v žádném parametru.

Závěr

V tomto souboji mezi nejnovějším 17 Pro Max od Xiaomi a iPhonem 17 Pro/Pro Max od Applu je jasné, že porovnáváme dvě odlišné filozofie vlajkového smartphonu:

Xiaomiův přístup: Přidat každou představitelnou špičkovou funkci, vytáhnout specifikace na maximum a nabídnout to za cenu, která podsekává konkurenci. Výsledkem je zařízení, které skutečně „šokuje scénu vlajkových lodí“ kombinací rekordně velké baterie, nejrychlejšího nabíjení, netradičního druhého displeje a nejmodernějšího procesoru – a to vše za stovky méně než konkurence ts2.tech ts2.tech. Díky tomu je Xiaomi 17 Pro Max jedním z nejzajímavějších telefonů roku 2025 pro náročné uživatele a technologické nadšence. Recenze chválí, že druhý displej je užitečnější, než se čekalo, a že Xiaomi dosáhlo vícedenní výdrže baterie, aniž by byl telefon neohrabaný ^[68] ts2.tech. Samozřejmě, potenciální kupci musí zvážit kompromisy: omezená počáteční dostupnost (nejprve v Číně), nejisté aktualizace/podpora v některých regionech a absence pohodlí ekosystému Apple. Pokud ale žijete v regionu, kde je Xiaomi přítomné (nebo jste ochotni importovat), přidaná hodnota je neuvěřitelná – v podstatě získáváte špičkové zařízení, které soupeří nebo překonává telefon za 1200 $, za zhruba 840 $ ts2.tech.
Přístup Applu: Neustále zdokonalovat prémiový produkt se zaměřením na zážitek, integraci a vyladěné funkce. iPhone 17 Pro/Max přináší smysluplná vylepšení (nový design, lepší výdrž baterie, výkonný čip A19, výrazně vylepšený kamerový systém s 8× zoomem a profesionálními video možnostmi), přičemž zůstává v dobře fungujícím ekosystému Applu ^[69] ^[70]. Nepouští se do okázalých vychytávek jako druhá obrazovka, ale vyniká v oblastech, na kterých Applu záleží: kvalita zpracování, špičkový displej, výkon fotoaparátu/videa a dlouhá životnost. Pro mnoho zákazníků (zejména těch, kteří už jsou v Apple světě) je iPhone 17 Pro bezpečnou a uspokojivou volbou – „nastavuje nový standard“ pro Apple telefony, jak řekl marketingový šéf Applu ^[71], a bude bez problémů fungovat s vaším Macem, iPadem, AirPods atd. Platíte za něj vyšší cenu, ale získáváte také jistotu zákaznické podpory Applu, vysokou zůstatkovou hodnotu a telefon, který bude dostávat aktualizace ještě dlouho do budoucna.

Kdo vyhrává toto srovnání? Záleží na tom, co je pro vás důležité:

Pokud toužíte po naprosté špičce v oblasti baterií a nabíjecích technologií a líbí se vám představa, že máte něco odlišného (mini displej na zadní straně), nebo prostě chcete co nejvíc za své peníze, Xiaomi 17 Pro Max je mimořádně lákavý. Je to sen pro náročné uživatele, který nezruinuje vaši peněženku. Jak to shrnul jeden komentář, Xiaomiho strategie zaměřená na baterii a agresivní cenu z něj dělá „jeden z nejzajímavějších telefonů roku 2025.“ ts2.tech Přímo tak vyzývá Apple a v některých ohledech (baterie, nabíjení, možnosti konektivity) dokonce vítězí.
Pokud upřednostňujete všestranný, vyladěný zážitek se zaručenou dlouhodobou podporou, robustními funkcemi ochrany soukromí a zařízením, které se bez námahy integruje do celého ekosystému produktů a služeb, iPhone 17 Pro/Pro Max zůstává zlatým standardem. Je to telefon, který pravděpodobně bude „prostě fungovat“ konzistentně a je vyladěn pro věci jako kreativní pracovní postupy, špičkové mobilní hraní (které stále zvládá výborně, mírně zaostává za Xiaomi v počtu snímků za sekundu, ale s vynikající stabilitou ^[72] ^[73]) a tvorbu obsahu. A přestože v některých surových specifikacích ustupuje Xiaomi, stále vede v oblastech jako je dlouhodobý jednojádrový výkon a video schopnosti. Navíc Apple nezůstává stát – tím, že ovládá celý „widget“ (hardware i software), zajišťuje, že skutečný výkon iPhonu často překonává to, co naznačují tabulky specifikací.

V širším kontextu tato rivalita podtrhuje, jak konkurenční trh se smartphony se na špičce stal. CEO Xiaomi otevřeně prohlásil, že jejich cílem je „porovnávat se s iPhonem, stejná generace, stejná třída“, což znamená, že Xiaomi chce Applu konkurovat nebo ho překonat v jeho vlastní hře ts2.tech. 17 Pro Max je důkazem, že se jim to v mnoha ohledech daří. Mezitím Apple pokračuje ve vývoji, dokonce přebírá typicky androidové funkce (parní chlazení, periskopický zoom), aby si udržel korunu. Tato konkurence je skvělou zprávou pro spotřebitele – znamená to lepší telefony pro všechny.

Jak jsme také poznamenali, Samsung, Google, OnePlus a další jsou ve hře se svými vlastními přednostmi: Samsung Galaxy S25 Ultra nabízí alternativu s konzervativnějším designem, ale širší dostupností a důvěryhodným jménem Galaxy ts2.tech; Google Pixel 10 Pro XL přináší nejnovější softwarové vychytávky a kamerovou AI v balení s Androidem ts2.tech; nováčci jako OnePlus 15 posouvají hranice výkonu, aby nalákali nadšence ^[74]. Nakonec je výběr telefonu v kategorii vlajkových lodí roku 2025 o tom, zvolit si sadu funkcí a ekosystém, na kterých vám nejvíce záleží.

Na závěr, Xiaomi 17 Pro Max vs iPhone 17 Pro je střet titánů, kde ani jeden není objektivně „lepší“ ve všech ohledech – každý vyniká v jiných oblastech:

Xiaomi je inovátor nabitý funkcemi, který nabízí maximum hardwaru za minimální cenu,
Apple je výkonové centrum zaměřené na uživatelský zážitek, které nabízí úzkou integraci hardwaru/softwaru a osvědčenou spolehlivost.

Veřejné přijetí zatím naznačuje, že Xiaomi úspěšně narušilo status quo – technologická média chválí ambice 17 Pro Max (někteří jej dokonce v žertu označují za „iPhone 17 killer“ ts2.tech). Apple si na své straně stále užívá obrovskou poptávku a zřejmě i jinou cílovou skupinu uživatelů (někoho, kdo si cení spolehlivosti a služeb Applu). Dobrou zprávou je, že ať už si vyberete jakékoli zařízení, v roce 2025 dostanete špičkový smartphone. A s nadcházejícími modely na obzoru (jako je potenciální Xiaomi 17 Ultra nebo další aktualizace Applu) bude konkurence jen podněcovat další inovace – možná i větší baterie od Applu nebo nové nápady od Xiaomi.

Zdroje:

Apple Newsroom – Apple představuje iPhone 17 Pro a iPhone 17 Pro Max (tisková zpráva, září 2025) ^[75] ^[76]
TS2 Tech – Xiaomi 17 Pro Max šokuje scénu vlajkových lodí: $840 ‘bateriový monstrum’… (26. září 2025) ts2.tech ts2.tech
Wired – Nový telefon Xiaomi překonává redesign iPhonu druhou obrazovkou (praktické dojmy Simona Hilla, 25. září 2025) ^[77] ^[78]
Notebookcheck – Snapdragon 8 Gen 5 dominuje nad Apple A19 Pro v herních testech (Ricci Rox, 28. září 2025) ^[79] ^[80]
Tech Advisor – OnePlus 15 by mohl překonat iPhone 17 Pro ve výkonu při hraní her (Jon Mundy, 30. září 2025) ^[81] ^[82]
TS2 Tech – Další analýza a srovnání „velké trojky“ (Xiaomi vs Apple vs Samsung vs Pixel) ts2.tech ts2.tech

Apple Reacts to Xiaomi 17 Pro Max

Watch this video on YouTube.

References