- Duży skok w projektowaniu: iOS 26 firmy Apple wprowadził dramatycznie nowy interfejs „Liquid Glass” – przezroczysty, przypominający szkło język projektowania inspirowany visionOS – stanowiący największą wizualną zmianę od czasów iOS 7 [1]. Ten elegancki redesign wywołał mieszane reakcje: niektórzy uwielbiają świeży wygląd, inni narzekają, że odbywa się to kosztem użyteczności [2]. Apple dodało nawet przełącznik, aby Liquid Glass było mniej przezroczyste po krytyce testerów wersji beta [3] [4].
- AI staje się mądrzejsza: Pod maską, iOS 26 jest pełen ulepszeń Apple Intelligence – funkcji AI działających na urządzeniu. Nowa Live Translation w Telefonie, FaceTime i Wiadomościach może transkrybować rozmowy lub czaty w różnych językach prywatnie na Twoim iPhonie [5]. Funkcja Call Screening może na żywo transkrybować rozmowy od nieznanych numerów, dzięki czemu możesz w czasie rzeczywistym sprawdzać, czy to spam [6]. System pozwala nawet wysyłać zrzuty ekranu do ChatGPT lub natychmiast wykonywać wyszukiwania wizualne dzięki wbudowanym narzędziom „visual intelligence” [7] [8].
- Mnóstwo ukrytych perełek: Poza efektownymi funkcjami, iOS 26 po cichu wprowadza dziesiątki ulepszeń poprawiających komfort użytkowania. Teraz możesz ustawić własne czasy drzemki dla alarmów (1–15 minut) [9], tworzyć dzwonki z dowolnego pliku audio bezpośrednio na swoim iPhonie (bez potrzeby używania GarageBand) [10], a nawet po raz pierwszy skopiować fragment tekstu z dymka wiadomości [11]. Tryb Adaptacyjnego Zasilania inteligentnie równoważy wydajność i zużycie baterii w tle [12], a ekran blokady pokazuje teraz dokładnie, ile czasu pozostało do pełnego naładowania telefonu [13] – drobne poprawki, które uprzyjemniają codzienne użytkowanie.
- Nadchodzi pierwsza duża aktualizacja: Aktualizacja iOS 26.1 (pierwsza znacząca poprawka dla iOS 26) ma się pojawić na początku listopada [14]. Release Candidate jest już dostępny dla testerów [15], wprowadzając nowe ustawienia odpowiadające na opinie użytkowników – na przykład w końcu możesz wyłączyć skrót aparatu na ekranie blokady przesunięciem oraz dostosować przezroczystość Liquid Glass [16]. Apple rozszerza także Apple Intelligence o obsługę większej liczby języków, w tym niderlandzkiego, szwedzkiego, tureckiego i innych [17] [18]. Odświeżona ikona aplikacji Apple TV pojawia się wraz z rebrandingiem Apple TV+ na po prostu Apple TV [19] [20]. Co ważne, iOS 26.1 może stanowić podstawę pod przyszłe plany Apple dotyczące AI: kod sugeruje nowy „Model Context Protocol” do płynniejszej integracji zewnętrznych modeli AI (takich jak ChatGPT i inne) z iOS [21] [22].
- Uaktualnić czy poczekać? Przejście na iOS 26 przynosi wymierne korzyści – od lepszego blokowania połączeń spamowych [23] po bardziej spersonalizowany, nowoczesny interfejs – i zapewnia, że Twoje urządzenie będzie otrzymywać najnowsze poprawki bezpieczeństwa w przyszłości. Craig Federighi z Apple nazywa iOS 26 „pięknym nowym projektem z istotnymi ulepszeniami… sprawiającym, że iPhone jest jeszcze bardziej pomocny” [24]. Jednak niektórzy właściciele iPhone’ów napotkali początkowe problemy: pojawiły się doniesienia o szybszym rozładowywaniu baterii i zacięciach wydajności tuż po aktualizacji (szczególnie na starszych modelach), choć Apple zaznaczyło, że część z tego to tymczasowe indeksowanie, które ustępuje po jednym lub dwóch dniach [25] [26]. Co ważne, nie każdy iPhone może się zaktualizować – iOS 26 zakończył wsparcie dla modeli iPhone XS, XS Max i XR z 2018 roku z układami A12 [27], przez co iPhone 11 (2019) to najstarsze modele kwalifikujące się do aktualizacji [28]. Jeśli masz obsługiwane urządzenie i nie przeszkadza Ci krótki okres przyzwyczajania się do nowego wyglądu, eksperci twierdzą, że korzyści przewyższają wady – ale ostrożniejsi użytkownicy mogą pozostać przy iOS 18 jeszcze przez jakiś czas, ponieważ Apple nadal zapewnia aktualizacje bezpieczeństwa dla poprzedniego systemu operacyjnego [29] [30].
Odważny nowy wygląd jednoczy platformy Apple
Apple wykonało w tym roku nietypowy skok w numeracji wersji: przeskoczyło z zeszłorocznego iOS 18 prosto do iOS 26, dostosowując się do iPadOS 26, watchOS 26, macOS 26 (o nazwie kodowej „Tahoe”), tvOS 26, a nawet nowego visionOS 26 dla swojego zestawu Vision Pro [31] [32]. Celem było zsynchronizowanie wszystkich systemów operacyjnych Apple pod tym samym numerem generacji dla spójności [33]. Dzięki tej zmianie, aktualizacje oprogramowania na 2025 rok tworzą skoordynowaną serię 26 na wszystkich urządzeniach, a iOS 26 pojawił się jako „dziewiętnaste” główne wydanie systemu iPhone OS, mimo wyższego numeru wersji [34].
Gwiazdą iOS 26 jest bez wątpienia jego estetyka Liquid Glass – ogólnosystemowy język projektowania z przezroczystymi, przypominającymi szkło elementami interfejsu, które reagują na ruch i światło. Ten design, inspirowany nadchodzącym AR/VR visionOS Apple, zastępuje długo stosowany płaski styl z iOS 7 czymś bardziej dynamicznym i immersyjnym [35]. Interfejsy aplikacji – od Zdjęć po Safari – zostały odświeżone, by wykorzystywać zakrzywione, przezroczyste panele, które „odbijają i załamują” treści pod spodem [36]. Widgety i ikony mogą nawet przyjmować przezroczysty motyw, by wyglądały jak wykonane ze szkła [37]. Na ekranie blokady tekst, taki jak zegar, sprytnie dostosowuje rozmiar, by nie nachodzić na główny motyw tapety [38], a nowe przestrzenne tapety tworzą subtelny efekt paralaksy 3D, gdy poruszasz iPhonem [39].
Apple przedstawiło Liquid Glass jako ogromny krok naprzód. „iOS 26 zachwyca pięknym nowym wyglądem i znaczącymi ulepszeniami funkcji, na których użytkownicy polegają każdego dnia, czyniąc iPhone’a jeszcze bardziej pomocnym,” powiedział Craig Federighi, starszy wiceprezes Apple ds. inżynierii oprogramowania [40]. Celem było uczynienie interfejsu bardziej „ekspresyjnym i osobistym” bez utraty znajomego charakteru iOS [41]. Wielu użytkowników zgadza się, że iPhone wygląda wizualnie świeżej – „bardziej pełnoekranowo” w aplikacjach takich jak Safari, jak zauważyli niektórzy, z przezroczystymi paskami i elementami pozwalającymi treściom grać główną rolę [42].
Jednak przeprojektowanie okazało się również polaryzujące. Od pierwszej bety deweloperskiej latem, niektórzy testerzy byli zaskoczeni tak drastyczną zmianą. Fora internetowe szybko zapełniły się opiniami – zarówno pozytywnymi, jak i negatywnymi – na temat Liquid Glass. Z jednej strony fani nazywają to „pięknym”, twierdząc, że po kilku tygodniach „z każdym użyciem jest coraz lepiej”, a wielu zaczyna doceniać nową oprawę wizualną [43]. Z drugiej strony krytycy twierdzą, że Apple mogło przesadzić z formą kosztem funkcjonalności. „Design i estetyka kosztem użyteczności i funkcjonalności… To smutny dzień,” narzekał jeden z niezadowolonych użytkowników, gdy nowy wygląd pojawił się w wersji beta [44].
Mieszane przyjęcie: pochwały, krytyka i odpowiedź Apple
Kontrowersje wokół Liquid Glass: Najczęstszą skargą jest to, że Liquid Glass może pogarszać czytelność i komfort – szczególnie w Trybie Ciemnym. Przy półprzezroczystych panelach i subtelnej poświacie wokół ikon, niektórzy użytkownicy uznali ciemny motyw za „zawrotny” lub mieli wrażenie, że ikony wyglądają na lekko rozmazane i przechylone [45] [46]. „Ten styl wizualny został zaprojektowany i zatwierdzony przez ludzi, którzy nie używają trybu ciemnego,” zażartował jeden z użytkowników Reddita po premierze iOS 26 [47]. Reakcja była na tyle silna, że Apple poświęciło okres beta na dopracowanie projektu. W czwartej becie iOS 26.1 Apple wprowadziło opcję „Przyciemniony” vs „Przezroczysty” dla Liquid Glass, pozwalając użytkownikom zmniejszyć przezroczystość, jeśli efekty „przezroczystości” są zbyt rozpraszające [48] [49]. Wstępne testy sugerują, że bardziej nieprzezroczysty tryb „Przyciemniony” nawet nieco poprawia żywotność baterii dla tych, którzy go preferują [50] – to mile widziana opcja dla sceptyków nowego wyglądu.
Problemy z baterią i wydajnością: Jak to bywa przy dużych aktualizacjach iOS, niektórzy użytkownicy początkowo zgłaszali, że iOS 26 pogorszył żywotność baterii lub sprawił, że ich telefon działał wolniej. W rzeczywistości skargi „piętrzyły się” na temat dużego zużycia baterii tuż po aktualizacji [51]. Apple przyznało, że nowy system operacyjny może tymczasowo obciążyć urządzenie – po instalacji system ponownie indeksuje pliki, pobiera aktualizacje aplikacji i wykonuje zadania w tle, co może potrwać dzień lub dwa [52]. „Aktualizacja do nowej wersji może powodować tymczasowe problemy wpływające na żywotność baterii i wydajność,” ostrzegało nawet Apple, przypominając użytkownikom, że ten efekt powinien ustąpić [53]. Rzeczywiście, wielu, którzy się zdecydowali, zauważyło, że po 24–48 godzinach bateria się ustabilizowała. Jednak nie wszyscy są zadowoleni: starsze iPhone’y w szczególności mają mieszane rezultaty. iPhone 11 (najstarszy iPhone obsługujący iOS 26) działa na nowym systemie, ale niektórzy właściciele zauważyli „dziwne błędy i fatalną wydajność” [54], podczas gdy inni z tym samym modelem twierdzili, że wszystko pozostało „płynne i szybkie”. Te niejednolite opinie sugerują, że iOS 26 wyciska ze starszego sprzętu maksimum możliwości. Warto zauważyć, że Apple zakończyło wsparcie dla każdego iPhone’a z układem A12 Bionic (jak iPhone XR/XS z 2018 roku) [55], więc te bardzo stare modele nie mogą w ogóle zainstalować iOS 26 – prawdopodobnie dlatego, że funkcje takie jak zaawansowana AI i nowy wygląd najlepiej działają na nowszych układach.
Dziwactwa interfejsu użytkownika: Kolejnym punktem tarcia była niekonsekwencja w aktualizacjach UI. Apple przeprojektowało wygląd klawiatury, aby pasował do Liquid Glass w wielu własnych aplikacjach, ale aplikacje firm trzecich początkowo nadal wyświetlały stary styl klawiatury [56]. To „dwulicowe” doświadczenie z klawiaturą – nowoczesna w jednej aplikacji, stara w innej – irytowało użytkowników, którzy uznali przełączanie się między nimi za nieprzyjemne [57]. Apple prawdopodobnie z czasem będzie naciskać na deweloperów aplikacji, aby przyjęli nowe komponenty, ale na starcie pozostawiło to niektóre elementy doświadczenia niedopracowane. Jest też kwestia opóźnionych funkcji: Apple chwaliło się cyfrowymi dowodami tożsamości, a nawet cyfrowymi paszportami USA w Wallet podczas zapowiedzi iOS 26, ale po cichu potwierdziło, że funkcja cyfrowego paszportu nie trafiła do wersji startowej [58]. Podróżni z USA będą musieli na razie korzystać z fizycznych paszportów lub dowodów, ponieważ ta funkcja jest przewidziana na przyszłą aktualizację.
Pomimo trudności, wielu użytkowników zaakceptowało iOS 26 po krótkim okresie przyzwyczajenia. Pozytywne opinie podkreślają, że nowa personalizacja ekranu blokady (np. przeniesienie widżetów na dół) sprawia, że telefon wydaje się bardziej osobisty, a podstawowe aplikacje jak Mapy, Muzyka i Zdjęcia zyskały subtelne ulepszenia, które użytkownicy doceniają [59]. Nawet niektórzy początkowi sceptycy na forach beta przyznali, że choć przeprojektowanie zszokowało ich na początku, to „przekonali się w ciągu ostatnich kilku tygodni”, gdy Apple dopracowało wizualia [60]. Krótko mówiąc, Liquid Glass może budzić podziały, ale coraz bardziej podoba się wielu użytkownikom – i co ważne, Apple wykazuje gotowość do dopracowywania doświadczenia na podstawie opinii (nadchodząca aktualizacja 26.1 jest doskonałym przykładem korygowania niektórych z tych problemów).
Obserwatorzy branży również mają podzielone zdanie. Mashable, na przykład, zauważył, że „Liquid Glass i aktualizacja iOS 26 spotkały się jak dotąd z bardzo mieszanym przyjęciem, ale istnieje wiele dobrych powodów, by dokonać aktualizacji.” [61] Fora wczesnych użytkowników tętniły zarówno ekscytacją, jak i frustracją – co świadczy o tym, jak znacząca jest ta aktualizacja. Tymczasem Tom’s Guide stwierdził, że „ogólnie rzecz biorąc, to pozytywne doświadczenie” po przyzwyczajeniu się, chwaląc „mile widziane ulepszenia”, takie jak inteligentniejsze funkcje Telefonu i Wiadomości, nawet jeśli recenzent przyznał, że „wciąż uczy się tolerować” nową estetykę interfejsu [62]. To podsumowuje ogólny konsensus: iOS 26 jest bogaty w funkcje i patrzy w przyszłość, ale jego odważne zmiany w designie mogą nie przypaść do gustu każdemu na początku.
10 ukrytych funkcji, o których Apple nie mówił głośno
Podczas gdy Liquid Glass i AI skradły show na keynote Apple podczas WWDC, iOS 26 pęka w szwach od ukrytych perełek – drobnych funkcji, które nie trafiły na nagłówki, ale mogą pozytywnie zmienić codzienne korzystanie z iPhone’a. Jak żartuje felietonista technologiczny Govind Choudhary, „prawdziwa radość z każdej aktualizacji iOS tkwi w cichych ulepszeniach”, a iOS 26 jest nimi naszpikowany [63] [64]. Oto niektóre z najbardziej przydatnych, mniej znanych nowości, które odkrywają teraz użytkownicy iPhone’ów:
- Własne czasy drzemki: Masz dość domyślnej 9-minutowej drzemki? Po raz pierwszy iOS pozwala ustawić własny czas trwania drzemki dla alarmów. Wystarczy edytować alarm w aplikacji Zegar i pojawi się ustawienie Czas trwania drzemki – możesz wybrać od 1 do 15 minut [65]. Możesz indywidualnie dostosować długość drzemki dla każdego alarmu, więc w dni robocze możesz mieć krótką drzemkę, a w niedzielę pozwolić sobie na luksusowe dodatkowe 15 minut.
- Tworzenie dzwonków na urządzeniu: Tworzenie własnego dzwonka kiedyś wymagało Maca lub aplikacji firm trzecich. Już nie – teraz możesz zamienić dowolny plik audio lub notatkę głosową w dzwonek bezpośrednio na swoim iPhonie. Wystarczy otworzyć plik dźwiękowy (krótszy niż 30 sekund) w aplikacji Pliki, stuknąć Udostępnij i wybrać „Użyj jako dzwonek”. iOS 26 natychmiast doda go do twoich dzwonków w Ustawieniach [66]. To działa także z nagraniami w aplikacji Notatki głosowe. Personalizacja dźwięku telefonu nigdy nie była prostsza.
- Częściowe kopiowanie w Wiadomościach: Czy zdarzyło ci się chcieć skopiować tylko fragment wiadomości tekstowej – na przykład kod weryfikacyjny lub adres – bez kopiowania całej chmurki rozmowy? iOS 26 w końcu na to pozwala. W aplikacji Wiadomości przytrzymaj wiadomość, stuknij Wybierz, a teraz możesz przeciągnąć uchwyty, aby zaznaczyć dokładnie ten fragment tekstu, którego potrzebujesz [67]. Skopiuj i wklej gdzie chcesz. Koniec z kopiowaniem niechcianego tekstu lub robieniem zrzutów ekranu tylko po to, by zapisać jedną linijkę informacji.
- Odwiedzone miejsca w Mapach: Mapy Apple po cichu zyskały przydatną funkcję dziennika. Teraz prowadzą prywatny rejestr ostatnio odwiedzonych miejsc (z datami i godzinami). Po aktualizacji otwórz Mapy, stuknij swój profil, przejdź do Miejsca → Odwiedzone. Zobaczysz historię lokalizacji, w których byłeś. Jest ona widoczna tylko dla ciebie i przechowywana lokalnie [68], ale może się przydać, by przypomnieć sobie kawiarnię, w której byłeś w zeszłym tygodniu, lub śledzić swoje podróże. (A jeśli brzmi to zbyt inwazyjnie, Apple umożliwia wyłączenie tej funkcji lub wyczyszczenie historii [69].)
- Szacowany czas ładowania: Czy zdarzyło ci się podłączyć iPhone’a i zastanawiać, ile dokładnie czasu zostało do pełnego naładowania? Teraz iOS 26 podaje szacowany czas ładowania baterii. Gdy rozpoczniesz ładowanie, na ekranie blokady pojawi się czas pozostały do osiągnięcia 80% i 100% naładowania [70]. Znajdziesz tę informację także w Ustawienia > Bateria. To świetne rozwiązanie, jeśli chcesz zaplanować szybkie doładowanie przed wyjściem z domu – będziesz wiedzieć, czy 15 minut ładowania wystarczy do pełna, czy osiągniesz, powiedzmy, tylko pięćdziesiąt procent.
- Adaptacyjny tryb zasilania: Bazując na trybie niskiego zużycia energii w iPhonie, pojawiło się nowe, inteligentniejsze ustawienie o nazwie Adaptacyjne zasilanie. Po włączeniu telefon automatycznie balansuje wydajność i efektywność baterii na bieżąco [71]. iOS cicho ogranicza zużycie energii podczas lekkich zadań, takich jak czytanie artykułów czy słuchanie muzyki, ale natychmiast zwiększa wydajność przy wymagających zadaniach, takich jak gry czy nagrywanie wideo [72]. Najlepsze jest to, że nie musisz nic przełączać – wszystko dostosowuje się w tle. To jakby mieć mini menedżera energii, który wyciska więcej z baterii bez surowych ograniczeń trybu niskiego zużycia energii (uwaga: ta funkcja może wymagać nowszych iPhone’ów, ponieważ wykorzystuje AI na urządzeniu dzięki Apple Intelligence [73]).
- Inteligentniejsze zrzuty ekranu (Inteligencja wizualna): Robienie zrzutów ekranu jest potężniejsze w iOS 26. Po zrobieniu zrzutu i stuknięciu w podgląd miniatury pojawią się nowe opcje napędzane przez inteligencję wizualną Apple. Jednym z ciekawych przycisków jest „Zapytaj”, który wyśle obraz do ChatGPT (przez bezpieczny interfejs) i pozwoli zadać pytania lub uzyskać informacje o zawartości zrzutu ekranu [74]. Kolejną opcją jest „Wyszukiwanie obrazu”, które wykonuje szybkie wyszukiwanie obrazu w Google (lub innej wyszukiwarce). Możesz nawet zaznaczyć konkretne części zrzutu, a iOS zasugeruje kontekstowe działania, np. „Dodaj do kalendarza”, jeśli wykryje datę/wydarzenie na obrazie [75]. To jak wersja Google Lens od Apple, wbudowana bezpośrednio w edytor zrzutów ekranu.
- Transkrypcja połączeń na żywo: Telefony Pixel od Google miały już transkrypcję połączeń, teraz Apple nadrabia zaległości. Gdy zadzwoni nieznany numer, pojawi się opcja Transkrybuj połączenie. Po jej wybraniu rozmówca zostanie poproszony o wypowiedź; zobaczysz transkrypcję na żywo tego, co mówi [76]. Dzięki temu możesz zdecydować, czy odebrać, jeśli to apteka lub kurier – albo odrzucić, jeśli to kolejny telemarketer. To przydatna funkcja zapewniająca spokój ducha i pozwalająca unikać spamu bez blokowania wszystkich połączeń. (Obecnie dostępna na iPhone’ach z nowszymi silnikami neuronowymi i wymaga włączonych funkcji językowych Apple Intelligence.)
- Niestandardowe tła czatu: iOS 26 pozwala dodać osobisty akcent do rozmów iMessage. Teraz możesz ustawić niestandardowe tła dla poszczególnych wątków wiadomości [77]. Na przykład, nadaj czatowi rodzinnemu przytulne zdjęcie w tle lub ustaw zabawny gradient albo kolor dla rozmowy ze znajomym. Wystarczy otworzyć wątek w Wiadomościach, stuknąć nazwę kontaktu u góry i wybrać Tła – możesz wybrać jednolity kolor, gradient, konkretne zdjęcie, a nawet wzór wygenerowany przez AI, aby nadać czatowi styl [78]. Nie wpływa to na telefon drugiej osoby (ona zobaczy swoje wybrane tło lub domyślne), ale sprawia, że korzystanie z wiadomości jest bardziej spersonalizowane.
- Przesuń z dowolnego miejsca, aby wrócić: Nawigacja po aplikacjach jest teraz łatwiejsza dzięki subtelnej poprawie gestów. Wcześniej często trzeba było przesuwać do środka od samej lewej krawędzi ekranu, aby wrócić. W iOS 26 Apple poszerzyło strefę gestu – możesz przesunąć w prawo z dowolnego miejsca na ekranie, aby wywołać akcję Wstecz w wielu aplikacjach (Mail, Ustawienia, Safari itd.) [79]. Ta zmiana, choć niewielka, sprawia, że obsługa jedną ręką jest płynniejsza, zwłaszcza na większych iPhone’ach, bo nie musisz sięgać aż do krawędzi.
To tylko 10 ukrytych funkcji, które użytkownicy z radością odkryli w iOS 26, ale w całym systemie jest ich znacznie więcej. Od ulepszeń prywatności i dostępności po drobne poprawki interfejsu – aktualizacja Apple jest pełna takich drobnych usprawnień, które nie zostały pokazane na scenie. Razem sprawiają, że korzystanie z iPhone’a jest bardziej osobiste i wydajne [80] [81] – często w sposób, którego nie zauważysz, dopóki nie natkniesz się na nie podczas codziennego użytkowania.
iOS 26.1: Apple słucha (poprawki Liquid Glass, AI w większej liczbie języków i więcej)
W miarę jak pierwsi użytkownicy przekazywali opinie na temat iOS 26, Apple intensywnie przygotowywało kolejną aktualizację, iOS 26.1, aby udoskonalić doświadczenie i wprowadzić kilka własnych nowych funkcji. 28 października Apple udostępniło Release Candidate (RC) dla iOS 26.1 deweloperom i publicznym testerom beta [82] [83], co oznacza, że oficjalna publiczna premiera jest już blisko (spodziewana w pierwszych dniach listopada) [84]. Będzie to pierwsza duża aktualizacja cyklu iOS 26 i zapowiada się na bardziej znaczącą niż zwykła poprawka błędów.
Co istotne, iOS 26.1 rozwiązuje niektóre z opisanych powyżej problemów. Na przykład pojawiło się ustawienie pozwalające wyłączyć skrót do aparatu na ekranie blokady – koniec z przypadkowym uruchamianiem aparatu przez przesunięcie w lewo na ekranie blokady, jeśli tę opcję wyłączysz [85]. Był to problem dla części użytkowników, więc danie im wyboru to mile widziana zmiana. Podobnie, iOS 26.1 dodaje przełącznik przezroczystości Liquid Glass w Ustawieniach, pozwalając użytkownikom wybrać między oryginalnym, ultraprzezroczystym wyglądem („Clear”) a nowym, półprzezroczystym trybem „Tinted” [86] [87]. Jeśli przezroczyste elementy interfejsu utrudniały czytelność niektórych tł, teraz możesz je przyciemnić dla lepszego kontrastu. Apple wyraźnie reaguje na krytykę Liquid Glass, czyniąc projekt bardziej konfigurowalnym.
Kilka aplikacji systemowych i wizualnych elementów również zostaje dopracowanych. Aplikacja Telefon zyskuje ustawienie pozwalające wyłączyć wibracje dotykowe przy połączeniu lub zakończeniu rozmowy (niektórzy uznali to wibracje za nieprzyjemne) [88]. W aplikacji Kalendarz tagi kategorii będą wyświetlane w pełnym kolorze dla lepszej czytelności [89]. Pasek kart w Safari został poszerzony [90], a aplikacja Zdjęcia otrzymuje ulepszony interfejs przewijania wideo [91]. Drobne usprawnienia, takie jak przesuwanie palcem po odtwarzaczu Teraz Odtwarzane, aby przeskakiwać utwory w Apple Music, również trafią do wszystkich wraz z wersją 26.1 [92]. I drobny, ale miły akcent: nowa, bardziej kolorowa ikona aplikacji Apple TV zastąpi starą, ponieważ Apple oficjalnie zmienia nazwę swojej usługi streamingowej TV+ na „Apple TV” z nowym, żywym logo [93]. (Ta zmiana nazwy zbiega się z tym, że Apple zostaje oficjalnym partnerem streamingowym Formuły 1 w 2026 roku, na co wskazuje aktualizacja aplikacji TV [94].)iOS 26.1 również poszerza horyzonty Apple Intelligence, funkcji Apple opartych na sztucznej inteligencji. Aktualizacja dodaje obsługę dziewięciu dodatkowych języków w ustawieniach Apple Intelligence – w tym duńskiego, niderlandzkiego, szwedzkiego, norweskiego, tureckiego, portugalskiego (Portugalia), wietnamskiego i chińskiego tradycyjnego – co oznacza, że użytkownicy mówiący tymi językami mogą teraz korzystać z funkcji AI Apple w swoim ojczystym języku [95] [96]. Jednocześnie, AirPods Live Translation (które pozwala użytkownikom AirPods otrzymywać na żywo tłumaczone napisy do rozmów) rozszerza się na pięć kolejnych języków: japoński, koreański, włoski oraz chiński uproszczony i tradycyjny [97] [98]. To duża sprawa dla międzynarodowych użytkowników, którzy czekali, aż funkcje tłumaczenia na urządzeniu i inteligencja Siri Apple będą obsługiwać więcej niż tylko angielski i kilka innych języków. Apple wyraźnie globalizuje swoje funkcje AI wraz z tą aktualizacją.
Co ciekawe, spostrzegawczy deweloperzy przeszukujący kod beta iOS 26.1 znaleźli odniesienia wskazujące na przyszłe ambicje Apple. Jednym z głośnych odkryć jest “Model Context Protocol (MCP)” [99], ukryty framework, który – choć nie jest bezpośrednio widoczny dla użytkowników – może utorować drogę, by zewnętrzne modele AI i asystenci działały płynniej na iPhone’ach. W praktyce MCP zapewniłby standardowy interfejs dla zewnętrznych dużych modeli językowych (LLM) – takich jak ChatGPT, Bing Chat czy inne – do integracji z inteligencją Apple na urządzeniu w sposób przyjazny dla prywatności [100]. W rzeczywistości AppleInsider zauważył “odniesienia do rozszerzonego wsparcia dla zewnętrznych usług AI poza ChatGPT” w becie iOS 26.1 [101]. Apple nie ogłosiło jeszcze oficjalnie tej funkcji, więc może nie zostać w pełni uruchomiona w 26.1, ale jej obecność w kodzie pokazuje, że Apple przygotowuje się na bardziej otwarty ekosystem AI w iOS. To może oznaczać, że w niedalekiej przyszłości inteligentny asystent Twojego iPhone’a będzie wykorzystywał nie tylko własną AI Apple (jak następcę Siri), ale także inne usługi AI do udzielania odpowiedzi – wszystko pod ochroną prywatności Apple. Warto obserwować ten temat.
Kolejnym obszarem, który cicho się rozwija, jest kompatybilność wykraczająca poza własny sprzęt Apple. Kod w becie iOS 26.1 również wskazywał na prace nad wsparciem powiadomień dla smartwatchy firm trzecich [102]. Obecnie, jeśli nie nosisz Apple Watcha, iPhone’y oficjalnie nie obsługują wysyłania powiadomień do innych urządzeń noszonych. Wzmianki w 26.1 sugerują, że Apple może badać sposoby przekazywania powiadomień z iPhone’a na urządzenia takie jak zegarki Fitbit czy Garmin w przyszłości [103]. Nie jest to potwierdzone, ale sygnalizuje lekkie złagodzenie „ogrodu otoczonego murem” Apple – być może uznając, że niektórzy użytkownicy iPhone’ów łączą swój telefon z urządzeniami noszonymi innych firm i powinni nadal otrzymywać powiadomienia. Czy pojawi się to w 26.1, czy później – czas pokaże.
Warto wspomnieć, że iOS 26.1 nie pojawi się samodzielnie. Apple jednocześnie testuje iPadOS 26.1, macOS Tahoe 26.1, watchOS 26.1, tvOS 26.1, a nawet visionOS 26.1 dla zestawu Vision Pro [104] [105]. Wszystkie te systemy są planowane do wydania mniej więcej w tym samym, wczesnym listopadowym terminie [106]. Ta zsynchronizowana aktualizacja wielu systemów operacyjnych podkreśla, jak ekosystem Apple jest teraz zjednoczony pod generacją 26. Dla użytkowników Maców macOS Tahoe (prawdopodobnie macOS 14 według starej numeracji) przyniesie własny zestaw funkcji i prawdopodobnie odzwierciedli niektóre zmiany z iOS (takie jak elementy designu i ulepszenia aplikacji). I po raz pierwszy visionOS Apple – system operacyjny dla nadchodzącego urządzenia AR/VR – również otrzyma aktualizację 26.1, mimo że sprzęt (Vision Pro) nie jest jeszcze szeroko dostępny. Wszystko to sygnalizuje, że Apple buduje spójną podstawę na wszystkich urządzeniach.
Dla właścicieli iPhone’ów wniosek jest taki, że iOS 26.1 ma uczynić iOS 26 jeszcze lepszym. Naprawia błędy, dodaje opcje personalizacji, rozszerza funkcje na większą liczbę użytkowników i zapowiada ekscytujące możliwości na przyszłość. Jeśli wahałeś się z powodu Liquid Glass lub innych zastrzeżeń, aktualizacja 26.1 może rozwiązać wiele z tych problemów, czyniąc ten moment dobrym na przesiadkę.
Czy warto zaktualizować? Eksperci zabierają głos
Mimo wszystkich tych informacji użytkownicy iPhone’ów mogą nadal zadawać sobie najważniejsze pytanie: czy zaktualizować do iOS 26 teraz, czy zostać przy obecnej wersji? To uzasadniona kwestia przy każdej dużej aktualizacji. Odpowiedź nie jest uniwersalna, ale możemy rozłożyć zalety i wady, na które wskazują eksperci i pierwsi użytkownicy.
Powody, by zaktualizować: Jeśli masz kompatybilnego iPhone’a (iPhone 11 lub nowszy), istnieje wiele przekonujących powodów, by przejść na nową wersję raczej wcześniej niż później. Bezpieczeństwo to jeden z najważniejszych – korzystanie z najnowszego iOS zapewnia dalsze otrzymywanie krytycznych poprawek bezpieczeństwa, gdy pojawiają się nowe zagrożenia [107]. Apple będzie wspierać iOS 18 aktualizacjami bezpieczeństwa przez jakiś czas, ale iOS 26 będzie podstawą wchodząc w rok 2026. Jeśli chodzi o funkcje, iOS 26 przynosi mnóstwo przydatnych usprawnień: Filtrowanie połączeń i automatyczne blokowanie spamu mogą znacząco ograniczyć liczbę uciążliwych połączeń [108]. Zintegrowane Tłumaczenie na żywo może być nieocenione, jeśli komunikujesz się w wielu językach lub podróżujesz za granicę (tłumaczenie tekstu, a nawet poczty głosowej na urządzeniu) [109]. Wiele aplikacji systemowych otrzymuje ulepszenia dostępne tylko w iOS 26 – Mapy z trybem offline i informacjami o ładowarkach EV, Wiadomości z lepszymi naklejkami i wyszukiwaniem, Portfel z dowodami i kluczami i tak dalej [110]. No i jest jeszcze czynnik zabawy: funkcje takie jak konfigurowalne plakaty kontaktów, zupełnie nowe naklejki i mieszanki emoji (Genmoji) oraz odświeżony interfejs mogą sprawić, że Twój telefon znów poczuje się jak nowy. Jeśli lubisz nowinki i najnowsze rozwiązania, iOS 26 oferuje mnóstwo do odkrycia.
Wielu recenzentów technologicznych, którzy początkowo byli sceptyczni, ostatecznie zmieniło zdanie. Recenzent Tom’s Guide, po dłuższym korzystaniu z iOS 26, napisał „dzięki iOS 26, który wprowadza kilka mile widzianych usprawnień… ogólnie rzecz biorąc, to pozytywne doświadczenie” [111]. Początkowy szok związany z Liquid Glass minął, gdy praktyczne korzyści stały się oczywiste. Innymi słowy, krzywa uczenia się jest krótka – możesz potrzebować kilku dni, by przyzwyczaić oczy i pamięć mięśniową, ale potem zostajesz z systemem, który pod wieloma względami jest bardziej funkcjonalny i dopracowany niż poprzednik.
Powody, by poczekać (lub nie aktualizować): Z drugiej strony, istnieje kilka scenariuszy, w których wstrzymanie się lub rezygnacja z aktualizacji może być rozsądne. Po pierwsze, jeśli masz starsze, wspierane urządzenie, takie jak iPhone 11, i jesteś bardzo wrażliwy na kwestie wydajności, możesz zdecydować się pozostać na iOS 18 nieco dłużej. Chociaż iOS 26 działa na iPhonie 11, to minimalna specyfikacja i, jak wspomniano, niektórzy użytkownicy zauważyli przycięcia lub błędy na tym sprzęcie [112]. Aktualizacje Apple, takie jak 26.1, prawdopodobnie to zoptymalizują, ale jeśli Twój telefon jest dla Ciebie niezbędny, podejście „poczekaj i zobacz” do wersji 26.1 lub 26.2 może być rozsądne. Dodatkowo, jeśli absolutnie nie znosisz przezroczystych interfejsów lub jakiejkolwiek zmiany wyglądu telefonu, możesz się wstrzymać – choć Apple wprowadziło już opcje (tryb zabarwiony itp.), które łagodzą wiele z tych obaw.
Kolejny czynnik: kompatybilność aplikacji. Obecnie większość popularnych aplikacji została zaktualizowana do iOS 26, ale jeśli polegasz na bardzo konkretnej, starszej aplikacji, która nie była aktualizowana od lat, istnieje niewielka szansa, że może nie działać poprawnie z nowym systemem. To coraz rzadsze, ale warto sprawdzić fora lub stronę dewelopera, jeśli masz aplikacje kluczowe dla pracy.
Dla zdecydowanej większości jednak nie ma poważnych przeszkód w iOS 26. Typowe błędy, takie jak szybkie rozładowywanie baterii, okazały się tymczasowe [113], a szybki cykl poprawek Apple 26.1 eliminuje wiele wczesnych problemów. Apple również pokazało swoje zaufanie, przenosząc wszystkie swoje urządzenia na tę zjednoczoną wersję – nawet zupełnie nowe produkty, takie jak nadchodzący Vision Pro, będą działać na „26”. To oznacza, że Apple w pełni wspiera tę generację.
Jeszcze jedna uwaga: jeśli Twoje urządzenie nie jest zgodne (np. używasz iPhone’a XR/XS lub starszego), niestety iOS 26 nie jest dla Ciebie dostępny. Te iPhone’y pozostaną na iOS 18, który Apple będzie jeszcze przez jakiś czas wspierać, ale ostatecznie wycofa. Warto to rozważyć, planując kolejną wymianę telefonu; granica wsparcia dla iOS 26 wskazuje, że wszystko poniżej iPhone’a 11 zbliża się do końca życia, jeśli chodzi o główne wsparcie iOS [114]. Jeśli chcesz nowe funkcje, w przyszłości może być konieczna wymiana iPhone’a.
Konsensus ekspertów wydaje się być taki, że iOS 26 to aktualizacja warta uwagi dla tych, którzy mogą ją zainstalować. Autor technologiczny Jason Aten argumentował, że choć design Liquid Glass może budzić kontrowersje, „iOS 26 ma również swoje zalety”, podkreślając nowe możliwości i ulepszenia prywatności, które pojawiają się wraz z integracją AI Apple [115]. Jak zauważył Mashable, istnieje „wiele dobrych powodów, by zaktualizować” pomimo mieszanych opinii na temat estetyki [116]. W istocie, jeśli cenisz sobie ulepszenia funkcjonalne – i/lub jesteś ciekaw nowego wyglądu – możesz śmiało aktualizować, zwłaszcza z poprawkami w wersji 26.1. Jeśli bardzo nie lubisz zmian lub masz sprzęt na granicy wymagań, możesz bezpiecznie pozostać na iOS 18 jeszcze przez jakiś czas; Apple nie zmusi Cię do aktualizacji, a poprawki bezpieczeństwa będą nadal dostarczane [117].
Na koniec pamiętaj, że aktualizacja nie musi być skokiem w nieznane. iOS 26 jest już dostępny od ponad miesiąca, a iOS 26.1 z poprawkami jest tuż za rogiem. Dzikie błędy (jeśli w ogóle były) zostały w dużej mierze usunięte. Masz też możliwość dostosowania interfejsu do własnych upodobań (na przykład włączenie trybu z przyciemnieniem, by złagodzić efekt Liquid Glass). Dodatkowo zawsze możesz odwiedzić Apple Store lub znajomego z iOS 26, by zobaczyć i poczuć zmiany przed podjęciem decyzji.
Podsumowując: jeśli Twój iPhone obsługuje iOS 26, masz mocne powody, by dołączyć do „generacji 26” i cieszyć się tym, co stworzyło Apple – bardziej inteligentnym, efektownym wizualnie doświadczeniem iPhone’a, przygotowanym na przyszłość. Aktualizacja wprowadza iPhone’y w nową erę spójności wzorniczej w całym ekosystemie Apple i oferuje funkcje, które ułatwiają codzienne zadania. Jak ujął to Craig Federighi z Apple, celem jest uczynienie iPhone’a „jeszcze bardziej pomocnym” w Twoim życiu [118]. Pomimo początkowych kontrowersji, iOS 26 spełnia tę obietnicę dla wielu użytkowników, a dzięki kolejnym aktualizacjom jest tylko lepiej.
Źródła: Apple Newsroom [119] [120]; AppleInsider [121] [122]; MacRumors [123] [124]; BGR [125] [126]; Mint (Livemint) [127] [128]; Tom’s Guide [129] [130]; Mashable przez X [131]; Wikipedia [132] [133].
References
1. en.wikipedia.org, 2. www.tomsguide.com, 3. www.tomsguide.com, 4. www.macrumors.com, 5. www.apple.com, 6. www.livemint.com, 7. www.apple.com, 8. www.livemint.com, 9. www.livemint.com, 10. www.livemint.com, 11. www.livemint.com, 12. www.livemint.com, 13. www.livemint.com, 14. www.macrumors.com, 15. www.bgr.com, 16. www.macrumors.com, 17. www.macrumors.com, 18. www.bgr.com, 19. www.macrumors.com, 20. www.bgr.com, 21. appleinsider.com, 22. appleinsider.com, 23. www.tomsguide.com, 24. www.apple.com, 25. www.tomsguide.com, 26. www.tomsguide.com, 27. en.wikipedia.org, 28. www.tomsguide.com, 29. www.tomsguide.com, 30. www.tomsguide.com, 31. appleinsider.com, 32. en.wikipedia.org, 33. en.wikipedia.org, 34. en.wikipedia.org, 35. en.wikipedia.org, 36. en.wikipedia.org, 37. en.wikipedia.org, 38. en.wikipedia.org, 39. www.apple.com, 40. www.apple.com, 41. www.apple.com, 42. www.tomsguide.com, 43. www.tomsguide.com, 44. www.tomsguide.com, 45. www.tomsguide.com, 46. www.tomsguide.com, 47. www.tomsguide.com, 48. www.macrumors.com, 49. www.macrumors.com, 50. www.macrumors.com, 51. www.tomsguide.com, 52. www.tomsguide.com, 53. www.tomsguide.com, 54. www.tomsguide.com, 55. en.wikipedia.org, 56. www.tomsguide.com, 57. www.tomsguide.com, 58. www.tomsguide.com, 59. www.tomsguide.com, 60. www.tomsguide.com, 61. x.com, 62. www.tomsguide.com, 63. www.livemint.com, 64. www.livemint.com, 65. www.livemint.com, 66. www.livemint.com, 67. www.livemint.com, 68. www.livemint.com, 69. www.livemint.com, 70. www.livemint.com, 71. www.livemint.com, 72. www.livemint.com, 73. en.wikipedia.org, 74. www.livemint.com, 75. www.livemint.com, 76. www.livemint.com, 77. www.livemint.com, 78. www.livemint.com, 79. www.livemint.com, 80. www.livemint.com, 81. www.livemint.com, 82. www.macrumors.com, 83. www.bgr.com, 84. www.macrumors.com, 85. www.macrumors.com, 86. www.macrumors.com, 87. www.macrumors.com, 88. www.bgr.com, 89. appleinsider.com, 90. appleinsider.com, 91. appleinsider.com, 92. appleinsider.com, 93. www.macrumors.com, 94. www.bgr.com, 95. www.macrumors.com, 96. www.bgr.com, 97. www.macrumors.com, 98. www.bgr.com, 99. appleinsider.com, 100. www.bgr.com, 101. appleinsider.com, 102. www.bgr.com, 103. www.bgr.com, 104. www.macrumors.com, 105. www.bgr.com, 106. www.macrumors.com, 107. www.tomsguide.com, 108. www.tomsguide.com, 109. www.apple.com, 110. www.tomsguide.com, 111. www.tomsguide.com, 112. www.tomsguide.com, 113. www.tomsguide.com, 114. en.wikipedia.org, 115. currently.att.yahoo.com, 116. x.com, 117. www.tomsguide.com, 118. www.apple.com, 119. www.apple.com, 120. www.apple.com, 121. appleinsider.com, 122. appleinsider.com, 123. www.macrumors.com, 124. www.macrumors.com, 125. www.bgr.com, 126. www.bgr.com, 127. www.livemint.com, 128. www.livemint.com, 129. www.tomsguide.com, 130. www.tomsguide.com, 131. x.com, 132. en.wikipedia.org, 133. en.wikipedia.org
