ドイツ・ダルムシュタット — 2026年2月5日、20:15 CET
- ダルムシュタットのGSIヘルムホルツセンターで火災が発生し、避難と近隣住民への警告が出されました。
- ヘッセン州の科学大臣は、FAIR加速器プロジェクトの12月の試験段階が無期限延期になったと発表しました。
- 当局は、加速器の高電圧電源のショートが原因だとし、幸いにも負傷者はいなかったと述べました。
ダルムシュタットのGSIヘルムホルツセンターで火災が発生し、FAIR粒子加速器プロジェクトの重要な試験段階が延期されることになりました。ヘッセン州の科学大臣ティモン・グレメルス氏は「今日は黒い日だ」と述べ、12月の試験スケジュールが無期限で保留になったことを認めました。ダルムシュタット消防署の運用責任者クリスチャン・ワグナー氏は「幸いにも、これまでに負傷者はいません」と語りました。 1
この火災は、すでに重イオン加速器（いくつかの電子を失い正電荷を帯びた原子）を運用している施設を襲い、現在は新しいFAIR複合施設のために拡張中でした。この遅延により、極限状態で物質がどのように振る舞うかを研究するためのプロジェクトに新たな不確実性がもたらされました。
この事故は、放射線管理が日常業務の一部である工業用サイトの安全性に不安を投げかけました。「現場は避難され、負傷者はおらず、有害物質の放出もありませんでした」とGSIの広報担当者は述べました。近隣住民には、念のためドアや窓を閉め、換気を止めるよう勧告されました。放射線防護担当者はロイターに、介入の必要はなかったと語りました。 2
センターは、加速器の高電圧電源のショートが原因だったとし、スタッフが現行システムの強化準備をしていた際に発生したと広報担当者が述べました。広報担当者は被害額の見積もりはまだ出せないとしつつ、新施設の建設現場は影響を受けていないことを確認しました。 3
警報は現地時間午前6時30分ごろに鳴り、当局は約130人の消防士と追加の救助隊を派遣しました。地元メディアの映像では、数キロ離れた場所からも見える煙が火災現場から立ち上る様子が捉えられました。
現場の広報担当者によると、火災でケーブル、電気設備、オフィス家具が損傷しました。被害総額はまだ公表されていません。
重イオン加速器は、正に帯電した原子をビーム状に集束し、磁場を使って非常に高速に加速します。センターによると、この研究は科学者が物質の基本的な構成要素や宇宙の進化を探究するのに役立つだけでなく、がん治療などの医療分野や技術の進歩も支えています。
関係者は、現場の加速器チェーンで重要な役割を果たすUNILAC線形加速器の損傷の程度をまだ特定できていません。この装置は、粒子を直線的に加速させた後、次の段階へと送り出します。
しかし、スケジュールは依然として不透明です。もし高電圧機器やケーブルの大規模な修理や交換が必要となれば、遅延は再設定された12月の試験期間を大きく超え、FAIRプロジェクトに関連するその後の段階にも影響を及ぼす可能性があります。
消防隊は木曜日の遅くまで作業を続ける予定で、現場の冷却に注力しています。住民には再び、煙が消えるまで窓を閉め、換気を止めるよう勧告されました。
