A Glencore április 7-re tolta ki a dél-afrikai kohóban esedékes leépítések határidejét, miközben az Eskommal folytatott tárgyalások az utolsó hétbe léptek

április 3, 2026
Glencore Pushes South Africa Smelter Job-Cut Deadline to April 7 as Eskom Talks Enter Final Week

JOHANNESBURG, 2026. április 2., 16:23 SAST

A Glencore plc dél-afrikai ferrokróm üzeme április 7-re halasztotta a lehetséges elbocsátásokról szóló döntést, miután az áramszolgáltató Eskom további egy hetet kért, hogy belső jóváhagyással lezárhassa a kedvezményes áramdíjról szóló megállapodást a nehéz helyzetben lévő ágazat számára. A tárgyalások egy 62 dél-afrikai cent/kilowattóra díjszinten állnak—ez az az ár, amelyet a vállalkozás elengedhetetlennek tart az olvasztók túléléséhez.

Az időzítés nem jelentéktelen. A Glencore az olvasztók sorsát—és a munkahelyeket—a kedvezőbb áramárhoz kötötte, miközben Dél-Afrika ferrokróm ipara egyre nagyobb nyomás alatt áll. Március 19-én a Glencore Ferroalloys vezérigazgatója, Japie Fullard akár 1 500 munkahely elvesztésére is figyelmeztetett, ha nem születik életképes megállapodás. Eközben a Samancor Chrome már megkezdte a létszámleépítést, még úgy is, hogy ugyanazt a kedvezményes díjat kapta.

Az energia áll a küzdelem középpontjában. A Reuters szerint 2008 óta az áramtarifák több mint 900%-kal emelkedtek, ami komoly terhet ró Dél-Afrika olvasztóira. A 66-ból mindössze 11 működik még. Az ország elveszítette a ferrokróm piac egy részét—a rozsdamentes acélhoz nélkülözhetetlen alapanyagot—a kínai versenytársakkal szemben.

A Glencore-Merafe Chrome Venture március 31-i közleményében jelezte, hogy az Eskom már előzetesen jóváhagyta a 62 c/kWh díjat, bár a szolgáltató még saját belső jóváhagyási folyamatán dolgozik. A 189. szakasz szerinti eljárás—a Dél-Afrikában kötelező jogi konzultáció bármilyen elbocsátás előtt—most április 7-ig meghosszabbodik.

A vállalkozás közölte, hogy március 12-én végleges ellenjavaslatot nyújtott be az Eskomnak, mondván, hogy bizonyos feltételek üzletileg nem ésszerűek. Még ha új megállapodás születik is, az csak a dél-afrikai energiaszabályozó, a NERSA jóváhagyásával léphet életbe.

Fullard világossá tette, mennyire kevés mozgástér maradt. Múlt hónapban kijelentette, hogy a Glencore „nem lesz abban a helyzetben, hogy aláírja” a megállapodást, ha a feltételek nem változnak, és hozzátette, hogy a cég akár „el is állhat” a 62 centes egyezségtől. Reuters

Az Eskom februárban csökkentette a tarifát, 62 dél-afrikai centre kilowattóránként—az ideiglenes 87,74 centről—miután a NERSA januárban jóváhagyott egy 35%-os könnyítési csomagot. Ezt megelőzően a tarifa 1,36 rand volt. Kgosientsho Ramokgopa villamosenergia-miniszter szerint a lépés célja az volt, hogy megakadályozzák az iparág további leállásait, amelyet a kormány igyekszik újraéleszteni.

Január korábbi tarifa-csökkentése februárban újraindította a Lion kohót, kilenc hónap leállás után. Merafe azonban rámutatott, hogy a Boshoek és Wonderkop továbbra is leállva maradtak, és csak a 62 centes ár mellett tudnának fenntarthatóan működni. A Glencore a maga részéről nem enged a tartósan alacsonyabb tarifa iránti követeléséből—a ideiglenes enyhítés nem elég.

A Merafe 2025-ös számai világosan megmutatták a várakozás árát. A vállalat 63%-os zuhanást jelentett a Glencore-Merafe partnerség ferrokróm termelésében, amely tavaly 112 000 tonnára esett vissza. A termelési költségek sem voltak kegyesek, 14%-kal emelkedtek, mivel a leállított üzemek növelték a kiadásokat.

Az alku azonban még nincs véglegesítve. A NERSA-nak jóvá kell hagynia a módosított tarifát, és érdemes megjegyezni, hogy a januári enyhítés is csak azután történt meg, hogy a kormány vállalta a régi ár és az új kedvezmény közötti különbözet fedezését—a rendszeres felhasználók nem maradtak a számla végén. A Samancor folytatta az elbocsátásokat, mintegy 2400 dolgozót érintve.

Az Eskom decemberben vetette fel egy átmeneti tarifa ötletét—ami lehetővé tenné a Samancor és a Glencore-Merafe közös vállalat számára, hogy szüneteltessék az elbocsátásokat, és újraindítsák a kemencekapacitásuk közel 40%-át, legalább addig, amíg tartósabb megoldás születik. A Glencore rámutat, hogy Dél-Afrika még mindig a világ krómérc-tartalékainak mintegy 80%-ával rendelkezik. Egyelőre a hosszabbítás azt jelenti, hogy az enyhítési terv még egy hétig érvényben marad.

Technology News Today

  • Reasons to be confident about Artemis II heat shield ahead of 25,000 mph reentry, space expert says
    April 10, 2026, 7:34 PM EDT. Live updates on Artemis II heat shield concerns. NASA says a tweak to the reentry path should mitigate issues seen during Artemis I. Ed Macauley, physics and data science lecturer at Queen Mary University of London, explains why the heat shield remains essential as Orion returns at about 25,000 mph and faces temperatures around 5,000 F (2,800 C). He notes Artemis I showed ablation patterns and hot gases trapped inside the shield that caused chunks to shed unevenly, a risk for a crewed mission. Artemis II's goal is a safe splashdown today; officials stress the need to balance the mission profile with heat protection, relying on design margins and trajectory adjustments to keep the crew safe.